Lyrics and translation Bonka - Volando En El Espacio

Volando En El Espacio

Ella no quería entrar sin preguntar,
Y sabía que la respuesta iba a ser igual,
No pensó que fuera real, estar otra ves junto a él,
Y ahí se dió cuenta que todo era un sueño.

Quería escaparse otra ves a ese rincón,
Donde la había encontrado su corazón,
En donde la tristeza volaba un aves más,
Y se olvidó de la verdad de otro lugar.

CORO:

Y volando en el espacio podía recordar,
Cuando juntos iban a cantar,
Cuando se olvidaban de todo lo que estaba a su alrededor,
Nadie lo podría imaginar.

Quien iba a pensar que en pocos años la verdad cambió,
Que las cosas iban a terminar de una forma así,
Que la realidad ya no creía que iba a ser normal,
Que todo era un sueño, un sueño sin final.

Y en el silencio de la noche,
Que iban a pensar, que alguna ves estuvieron enamorados,
Que alguna ves nada podría importar,
Que se abrirían las ventanas de su habitación,

CORO:

Y volando en el espacio podía recordar,
Cuando juntos iban a cantar,
Cuando se olvidaban de todo lo que estaba a su alrededor,
Nadie lo podría imaginar. (X2)

Volant dans l'espace

Tu ne voulais pas entrer sans demander,
Et tu savais que la réponse serait la même,
Tu ne pensais pas que c'était réel, être à nouveau à ses côtés,
Et là tu as réalisé que tout n'était qu'un rêve.

Tu voulais t'échapper encore une fois dans ce coin,
Où ton cœur l'avait trouvé,
Où la tristesse volait comme un oiseau de plus,
Et tu as oublié la vérité d'un autre lieu.

REFREN :

Et en volant dans l'espace, tu pouvais te souvenir,
Quand on chantait ensemble,
Quand on oubliait tout ce qui nous entourait,
Personne ne pouvait l'imaginer.

Qui aurait pensé qu'en quelques années la vérité changerait,
Que les choses allaient se terminer de cette façon,
Que la réalité ne croyait plus que ce serait normal,
Que tout n'était qu'un rêve, un rêve sans fin.

Et dans le silence de la nuit,
Que nous allions penser, qu'un jour nous nous sommes aimés,
Qu'un jour rien n'aurait d'importance,
Que les fenêtres de notre chambre s'ouvriraient,

REFREN :

Et en volant dans l'espace, tu pouvais te souvenir,
Quand on chantait ensemble,
Quand on oubliait tout ce qui nous entourait,
Personne ne pouvait l'imaginer. (X2)