Lyrics and translation Bonnie - Magic Dance

Magic Dance

Somewhere dark, an empty corner
Summer night just boys and girls
She aint dancing with nobody
You dont wanna dance with no one else
Doesnt try too hard to hide now
And she has that pretty face
When you see her move her feet just seem to be up in the air
Come around dont be afraid now,
She aint dancing just for you
She just needs someone to feel it
You do too.

And then appears a crowd of young boys
Guess they werent just passing by
I can tell somebody told them
They just came along to watch her dance
And now the streets are crowded
But you see no one around
She was all you wanted you cannot take her out of your mind
What is it about that young girl
That has you all hypnotized
Hasnt even noticed you but
You dont mind.

Just let her do her magic dance
Cause in the night thats all she got
Shes gonna make the world go round
And dont you dare now change her mind

Now the town is getting crazy
No one really understands
But they started imitating
Every move that magic woman does
Next you find your feet are moving
And you wanna know the dance
Was no tango, hip-hop, disco or anything that looked alike
Maybe if you heard the music
You would finally get it right
But once you start to hear you find that
Theres no sound

Boys and girls now dance together,
Nobody really knows why
And I wish I could discover
Whats that something in the air tonight
Cant believe youve been invited
To be part of such a dream
Its like finally getting to that cherished place youve never been
Come around dont be afraid now,
We are dancing just for you
We just need someone to feel it
You do too

Danse Magique

Dans un coin sombre, un coin vide
Nuit d'été, juste des garçons et des filles
Elle ne danse avec personne
Tu ne veux danser avec personne d'autre
Elle n'essaie pas trop de se cacher maintenant
Et elle a ce joli visage
Quand tu la vois bouger, ses pieds semblent être en l'air
Approche, n'aie pas peur maintenant,
Elle ne danse pas juste pour toi
Elle a juste besoin que quelqu'un le ressente
Toi aussi.

Et puis apparaît une foule de jeunes garçons
Je suppose qu'ils ne passaient pas juste par là
Je peux dire que quelqu'un leur a dit
Ils sont juste venus pour la regarder danser
Et maintenant les rues sont bondées
Mais tu ne vois personne autour
Elle était tout ce que tu voulais, tu ne peux pas la sortir de ton esprit
Qu'est-ce que c'est que cette jeune fille
Qui te met en transe
Elle ne t'a même pas remarqué, mais
Ça ne te dérange pas.

Laisse-la faire sa danse magique
Parce que dans la nuit, c'est tout ce qu'elle a
Elle va faire tourner le monde
Et n'ose pas changer d'avis

Maintenant, la ville devient folle
Personne ne comprend vraiment
Mais ils ont commencé à imiter
Chaque mouvement que cette femme magique fait
Ensuite, tu trouves que tes pieds bougent
Et tu veux connaître la danse
Ce n'était pas un tango, un hip-hop, un disco ou quoi que ce soit qui ressemble
Peut-être que si tu entendais la musique
Tu finirais par comprendre
Mais une fois que tu commences à entendre, tu trouves que
Il n'y a pas de son

Les garçons et les filles dansent maintenant ensemble,
Personne ne sait vraiment pourquoi
Et j'aimerais bien découvrir
Ce qu'il y a dans l'air ce soir
Je n'arrive pas à croire que tu as été invité
À faire partie d'un tel rêve
C'est comme arriver enfin à cet endroit précieux où tu n'es jamais allé
Approche, n'aie pas peur maintenant,
On danse juste pour toi
On a juste besoin que quelqu'un le ressente
Toi aussi