Lyrics and translation Bonnie Dobson - Bird of Space

Bird of Space

You talk when you cease to be at peace with your thoughts.
And when you can no longer dwell in the solitude of your heart you live in your lips, and sound is a pastime a diversion and wasetime.
And in much of your talking, thinking is half murdered.
For thought is a bird, a bird of space, that in a cage of words may unfold its wings, but cannot fly.
For thought is a bird, a bird of space, that in a cage of words may unfold its wings, but cannot fly, but cannot fly.
And sound is a pastime a diversion and wasetime.
And in much of your talking, thinking is half murdered.
For thought is a bird, a bird of space, that in a cage of words may unfold its wings, but cannot fly.
For thought is a bird, a bird of space, that in a cage of words may unfold its wings, but cannot fly.
-Kahlil Gibran

Oiseau de l'espace

Tu parles quand tu cesses d'être en paix avec tes pensées.
Et quand tu ne peux plus te plonger dans la solitude de ton cœur, tu vis dans tes lèvres, et le son est un passe-temps, une distraction et une perte de temps.
Et dans une grande partie de ton discours, la pensée est à moitié assassinée.
Car la pensée est un oiseau, un oiseau de l'espace, qui dans une cage de mots peut déplier ses ailes, mais ne peut pas voler.
Car la pensée est un oiseau, un oiseau de l'espace, qui dans une cage de mots peut déplier ses ailes, mais ne peut pas voler, ne peut pas voler.
Et le son est un passe-temps, une distraction et une perte de temps.
Et dans une grande partie de ton discours, la pensée est à moitié assassinée.
Car la pensée est un oiseau, un oiseau de l'espace, qui dans une cage de mots peut déplier ses ailes, mais ne peut pas voler.
Car la pensée est un oiseau, un oiseau de l'espace, qui dans une cage de mots peut déplier ses ailes, mais ne peut pas voler.
-Kahlil Gibran