Lyrics and translation Bonnie McKee - If Thats Love

If Thats Love

You say love is letting you do what you want
Even if the things that you do will start to ruin how I′m feeling inside
You're always out all night then you try to tell me lies
Because you think that you can say three little words and I′ll be spending the
Night
You come around and you take and you take and you take
You tear me down and I break and I break and I break
Then you tell me that you love me baby but is that what you call love?
If that's love I'm giving up
My heart can′t take it anymore
If that′s all it's not enough
You′ll watch me walk right out that door
It's like you said before, it′s nothing personal
I must be moving on
If that's love, then I′m gone
You think you're just a friend, but you know you can't pretend
Because the way that this playing has got you... what you′re saying to me
You set your traps and I fall and I fall and I fall
Then you come back and you crawl and you crawl and you crawl
Then I tell you that you must be crazy cause that′s not what I call love
If that's love I′m giving up
My heart can't fake it anymore
If that′s all it's not enough
You′ll watch me walk right out that door
It's like you said before, it's nothing personal
I must be moving on
If that′s love, then I′m gone
Love is not an alibi,
Something that you hide behind
You wanna use it like a weapon baby
But that's not what I call love
If that′s love I'm giving up
My heart can′t take it anymore
If that's all it′s not enough
You'll watch me walk right out that door
If that's love I′m giving up
My heart can′t take it anymore
If that's all it′s not enough
You'll watch me walk right out that door
It′s like you said before, it's nothing personal
I must be moving on
If that′s love, then I'm gone

Если это любовь

Ты говоришь, что любовь – это позволять тебе делать, что хочешь,
Даже если то, что ты делаешь, начнет разрушать меня изнутри.
Ты всегда гуляешь всю ночь, а потом пытаешься мне лгать,
Потому что думаешь, что можешь сказать три заветных слова, и я проведу с тобой
Ночь.
Ты приходишь и берешь, берешь, берешь,
Ты ломаешь меня, и я ломаюсь, ломаюсь, ломаюсь.
Потом ты говоришь, что любишь меня, малыш, но это ли ты называешь любовью?
Если это любовь, то я сдаюсь.
Мое сердце больше не может этого выносить.
Если это все, то этого недостаточно.
Ты увидишь, как я выйду за дверь.
Как ты говорил раньше, ничего личного,
Я должна двигаться дальше.
Если это любовь, то я ухожу.
Ты думаешь, что ты просто друг, но ты знаешь, что не можешь притворяться,
Потому что то, как ты играешь, заставило тебя... сказать мне это.
Ты расставляешь ловушки, и я падаю, падаю, падаю.
Потом ты возвращаешься и ползешь, ползешь, ползешь.
Тогда я говорю тебе, что ты, должно быть, сумасшедший, потому что это не то, что я называю любовью.
Если это любовь, то я сдаюсь.
Мое сердце больше не может притворяться.
Если это все, то этого недостаточно.
Ты увидишь, как я выйду за дверь.
Как ты говорил раньше, ничего личного,
Я должна двигаться дальше.
Если это любовь, то я ухожу.
Любовь – это не алиби,
Не то, за чем ты прячешься.
Ты хочешь использовать ее как оружие, малыш,
Но это не то, что я называю любовью.
Если это любовь, то я сдаюсь.
Мое сердце больше не может этого выносить.
Если это все, то этого недостаточно.
Ты увидишь, как я выйду за дверь.
Если это любовь, то я сдаюсь.
Мое сердце больше не может этого выносить.
Если это все, то этого недостаточно.
Ты увидишь, как я выйду за дверь.
Как ты говорил раньше, ничего личного,
Я должна двигаться дальше.
Если это любовь, то я ухожу.