Lyrics and translation Bonnie McKee - Somebody

Somebody

I sit alone, in a dark theater
Watching the people go by
Hand in hand, everybody but me

I stay behind
Watching the credits roll by
Roll, roll, roll right by me

I know I won't cry
Because there is somebody,
Somebody, somebody waiting for me
Out in the rain, won't cry, not tonight
'Cause there is somebody waiting for me

Oh, yeah, won't cry

I take a walk
The streets are busy tonight
And I am searching for you
Waiting to brush your shoulder

And I'm alone
I watch the faces roll by
Roll, roll, Roll right by me

But I know I won't cry
Because there is somebody,
Somebody, somebody waiting for me
Out in the rain, won't cry, not tonight
'Cause there is somebody waiting for me

How many words will go unspoken? Oh,
'Til I hear you knocking upon my door
I need some talking the nights I spent heartbroken
But tonight I know: I won't cry no more

I lie awake
I left the porch light on
I hope it helps you to find your way

Outside I hear the thunder roll by
Roll, roll, roll right by me
But I know I won't cry

I know I won't cry
Because there is somebody,
Somebody, somebody waiting for me
Out in the rain, won't cry, not tonight
No, 'cause there is somebody waiting for me
Not gonna cry tonight,
Not gonna no, no, no, no
Oh, yeah, no, not gonna cry, not tonight
'Cause there is somebody waiting for me

I stay behind
Watching the credits roll by
Roll, roll, roll right by me

Quelqu'un

Je suis assis seul, dans un cinéma sombre
Je regarde les gens passer
Main dans la main, tout le monde sauf moi

Je reste derrière
Je regarde le générique défiler
Défiler, défiler, défiler juste à côté de moi

Je sais que je ne pleurerai pas
Parce qu'il y a quelqu'un,
Quelqu'un, quelqu'un qui m'attend
Sous la pluie, je ne pleurerai pas, pas ce soir
Parce qu'il y a quelqu'un qui m'attend

Oh, oui, je ne pleurerai pas

Je vais me promener
Les rues sont animées ce soir
Et je te cherche
J'attends de te frôler l'épaule

Et je suis seul
Je regarde les visages défiler
Défiler, défiler, défiler juste à côté de moi

Mais je sais que je ne pleurerai pas
Parce qu'il y a quelqu'un,
Quelqu'un, quelqu'un qui m'attend
Sous la pluie, je ne pleurerai pas, pas ce soir
Parce qu'il y a quelqu'un qui m'attend

Combien de mots resteront-ils inavoués ? Oh,
Jusqu'à ce que je t'entende frapper à ma porte
J'ai besoin de parler des nuits que j'ai passées avec le cœur brisé
Mais ce soir, je sais : je ne pleurerai plus

Je reste éveillé
J'ai laissé la lumière du porche allumée
J'espère que cela t'aidera à trouver ton chemin

Dehors, j'entends le tonnerre gronder
Gronder, gronder, gronder juste à côté de moi
Mais je sais que je ne pleurerai pas

Je sais que je ne pleurerai pas
Parce qu'il y a quelqu'un,
Quelqu'un, quelqu'un qui m'attend
Sous la pluie, je ne pleurerai pas, pas ce soir
Non, parce qu'il y a quelqu'un qui m'attend
Je ne vais pas pleurer ce soir,
Je ne vais pas non, non, non, non
Oh, oui, non, je ne vais pas pleurer, pas ce soir
Parce qu'il y a quelqu'un qui m'attend

Je reste derrière
Je regarde le générique défiler
Défiler, défiler, défiler juste à côté de moi