Lyrics and translation Bonnie Milligan & Write Out Loud - Brave
Do
they
think
I'm
pretty
Они
считают
меня
красивой
Do
they
wanna
take
me
home
Они
хотят
забрать
меня
домой
It's
just
a
preference
Это
просто
предпочтения.
What
a
pity
Какая
жалость
Will
I
always
be
alone?
Неужели
я
всегда
буду
одна?
Look
I
exist
Смотри
я
существую
Stretch
marks,
ripples
in
my
cheeks
and
thighs
Растяжки,
рябь
на
щеках
и
бедрах.
Still
I
resist
И
все
же
я
сопротивляюсь.
Keep
on
telling
myself
little
lies
Продолжаю
говорить
себе
маленькую
ложь.
Next
week
I'll
change
it,
I
swear
it
На
следующей
неделе
я
все
изменю,
клянусь.
But
most
days
I
just
grin
and
bear
it
Но
чаще
всего
я
просто
ухмыляюсь
и
терплю
это.
Fifty
pounds
ago
Пятьдесят
фунтов
назад.
I
was
still
not
their
cup
of
tea
Я
все
еще
была
не
в
их
вкусе.
Jagged
little
pill
Маленькая
зазубренная
таблетка
They
don't
sleep
with
big
girls
like
me
Они
не
спят
с
большими
девочками
вроде
меня.
Try
to
cover
the
trouble
parts
Попытайтесь
скрыть
проблемные
части.
Now
when
I
don't,
the
rumbling
starts
Теперь,
когда
я
этого
не
делаю,
начинается
грохот.
Oh
my
God
ain't
she
О
Боже
не
так
ли
Brave
Храбрый
Don't
tell
her
she
should
feel
pretty
Не
говори
ей,
что
она
должна
чувствовать
себя
красивой.
She's
brave
Она
храбрая.
Try
to
exist
Попытайся
существовать.
In
the
body
that
I
got
now
В
том
теле,
которое
у
меня
есть
сейчас.
Still
I
resist
И
все
же
я
сопротивляюсь.
Hoping
it'll
change
somehow
Надеюсь,
все
как-нибудь
изменится.
Yesterday
I
asked
for
a
new
skin
to
borrow
Вчера
я
попросил
одолжить
мне
новую
кожу.
But
I'll
be
rocking
a
bikini
tomorrow
Но
завтра
я
буду
раскачивать
бикини.
And
they'll
say
И
они
скажут:
Oh
my
God
ain't
she
О
Боже
не
так
ли
Brave
Храбрый
Don't
tell
her
she
should
feel
worthy
Не
говори
ей,
что
она
должна
чувствовать
себя
достойной.
She's
brave
Она
храбрая.
Wiggle,
squish,
and
jiggle
Покачивайся,
хлюпай
и
покачивайся.
Workin'
on
loving
you
baby
Я
работаю
над
тем,
чтобы
любить
тебя,
детка.
Bounce
and
roll
and
ripple
Подпрыгивай,
катись
и
пульсируй.
You're
a
part
of
a
strong
lady
Ты-часть
сильной
женщины.
I'll
be
dancing,
on
my
floor
Я
буду
танцевать
на
своем
танцполе.
Getting
sore,
growing
more
Становится
больно,
растет
еще
больше.
Wishing
a
way
back
to
before
Желая
вернуться
в
прошлое
Trying
to
ignore
the
Пытаясь
не
обращать
внимания
на
Do
they
think
I'm
pretty
Они
считают
меня
красивой
Do
they
wanna
take
me
home
Они
хотят
забрать
меня
домой
It's
just
a
preference
Это
просто
предпочтения.
What
a
pity
Какая
жалость
Will
I
always
be
alone?
Неужели
я
всегда
буду
одна?
No!
'Cause
I'm
so
Нет,
потому
что
я
такая
...
Brave
Храбрый,
Loving
every
inch
is
любящий
каждый
дюйм.
Oh
so
brave
О
как
храбро
I'll
always
work
a
little
harder
Я
всегда
буду
работать
немного
усерднее.
While
you
play
the
martyr
Пока
ты
строишь
из
себя
мученика.
So
come
up
with
something
smarter
to
say
Так
что
придумай
что-нибудь
поумнее.
Than
I'm
so
Чем
я
так
Brave
Храбрый
I
already
know
Я
уже
знаю.
I'm
brave
Я
храбрая.
I
know
Я
знаю
I'm
brave
Я
храбрая.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.