Lyrics and translation Bonnie "Prince" Billy feat. The Cairo Gang - Kids
Kids...
Les
enfants...
I
hope
in
20
years
I
can
sing
this
song.
I
feel
my
mind
is
going
for
a
long
time
now.
I
have
gone
from
place
to
place,
weeks
or
only
steps
ahead,
only,
of
something
following.
Now
I
am
becoming
afraid
to
move.
When
I
am
still,
they
will
recognize
and
terrorize
one
of
their
own.
Kids...
J'espère
que
dans
20
ans,
je
pourrai
chanter
cette
chanson.
J'ai
l'impression
que
mon
esprit
dérive
depuis
longtemps
maintenant.
J'ai
erré
d'un
endroit
à
l'autre,
des
semaines
ou
seulement
quelques
pas
d'avance,
juste
devant
quelque
chose
qui
me
poursuit.
Maintenant,
j'ai
peur
de
bouger.
Quand
je
suis
immobile,
ils
me
reconnaîtront
et
terroriseront
l'un
des
leurs.
Les
enfants...
I
hope
in
years
to
come
I
will
be
strapped
to
the
movement
of
time
in
such
a
way
that
this
still
makes
sense.
J'espère
que
dans
les
années
à
venir,
je
serai
attaché
au
mouvement
du
temps
de
telle
manière
que
cela
ait
encore
un
sens.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.