Lyrics and translation Bonnie "Prince" Billy feat. The Cairo Gang - That's What Our Love Is

That's What Our Love Is

Don′t go to bed if you know that something's waiting to grab you in the night and throttle hope from your heart. Don′t close your eyes if the ills are fornicating and conceiving of an evil to break you from the start. No, STAY and play with ME. We'll lock it down and sleep outside, our heads on shoulders. Okay? That's how it BE; that′s what our love is, and will hold us til we′re older. Don't go indoors if the walls that are waiting have a way of hindering healing laughter in your chest. And don′t try to speak any words of how you're hating when the song of how you′re loving is always best. No, STAY and play with ME. We'll lock it down and sleep outside, our heads on shoulders. Okay? That′s how it BE; that's what our love is, and will hold us til we're older. I believe these are end times. Wouldn′t it be best to be together then? The smell of your box on my mustache or a crossword on our mind.

C'est ce qu'est notre amour

Ne te couche pas si tu sais qu'il y a quelque chose qui attend de te saisir dans la nuit et d'étrangler l'espoir de ton cœur. Ne ferme pas les yeux si les maux s'accouplent et conçoivent un mal pour te briser dès le départ. Non, RESTE et joue avec MOI. On va verrouiller tout ça et dormir dehors, la tête sur les épaules. D'accord ? C'est comme ça que ça DOIT être, c'est ce qu'est notre amour, et ça nous tiendra jusqu'à ce qu'on soit plus vieux. Ne rentre pas à l'intérieur si les murs qui t'attendent ont une façon d'entraver le rire guérisseur dans ta poitrine. Et n'essaie pas de dire un mot de combien tu détestes quand la chanson de combien tu aimes est toujours la meilleure. Non, RESTE et joue avec MOI. On va verrouiller tout ça et dormir dehors, la tête sur les épaules. D'accord ? C'est comme ça que ça DOIT être, c'est ce qu'est notre amour, et ça nous tiendra jusqu'à ce qu'on soit plus vieux. Je crois que ce sont les temps de la fin. Ne serait-ce pas mieux d'être ensemble alors ? L'odeur de ta boîte sur ma moustache ou un mot croisé dans notre esprit.