Troublesome Houses - Bonnie "Prince" Billy , The Cairo Gang translation in Russian

Troublesome Houses

I once loved a girl, but she couldn′t take that I visited troublesome houses. She'd say, when I got home, to leave her alone. She could taste trouble on my mouth. When she was gone I missed her, I did... and still went to troublesome places. I couldn′t withstand a glorious day without seeing these troublesome faces. And quiet eluded me, and keeps from me still, though I need my own bed and it's solace. Day's noises steal in and copper my will, and I face the evils that follow us. I once had a house, and my family knew where to find me if ever they needed. Troublesome houses were foreign to them. They thought all papa′s orders I heeded. Now they can′t fnd me; they don't have my numbers, and just hear reports of my doings. Troublesome houses are not in their minds, though it′s in those I do all my moving.

Проблемные дома

Я когда-то любил девушку, но она не могла смириться с тем, что я посещал злачные места. Она говорила, когда я приходил домой, чтобы оставил ее в покое. Она чувствовала привкус порока у меня на губах. Когда она ушла, я скучал по ней, да... и все равно продолжал ходить по злачным местам. Я не мог вынести прекрасного дня, не увидев эти порочные лица. И покой покинул меня, и до сих пор не возвращается, хотя мне нужна моя собственная кровать и ее утешение. Дневные шумы проникают внутрь и сковывают мою волю, и я сталкиваюсь лицом к лицу со злом, которое преследует нас. У меня когда-то был дом, и моя семья знала, где меня найти, если им это было нужно. Злачные места были им чужды. Они думали, что я выполняю все приказы отца. Теперь они не могут меня найти; у них нет моих номеров, и они только слышат рассказы о моих деяниях. Злачные места не приходят им в голову, хотя именно в них я и провожу все свое время.