Lyrics and translation Bonnie "Prince" Billy - Ain't You Wealthy, Ain't You Wise?

Ain't You Wealthy, Ain't You Wise?

Ain't you wealthy, ain't you wise?
Ain't you made to give to me?
Ain't it all good, enough to sing...

It's a wondrous day to see
The joy I hold in me while I leave

Now you've seen the evil eye,
Hold on to me while i cry

And ain't you wealthy, ain't you wise?
Ain't you made to give to me?
Ain't it all good, enough to sing...

The moon is very low,
It watches while i go
Where i go

Bound in blankets and blond hair,
You'll be shocked to find me there

Ain't you wealthy, ain't you wise?
Ain't you made to give to me?
Ain't it all good enough to sing...

There's no pain to lament
And no dream undrowned[?]
There's no pain to lament
And no dream undreamt

N'es-tu pas riche, n'es-tu pas sage ?

N'es-tu pas riche, n'es-tu pas sage ?
N'es-tu pas faite pour me donner ?
N'est-ce pas tout bon, assez pour chanter...

C'est un jour merveilleux pour voir
La joie que je porte en moi pendant que je pars

Maintenant, tu as vu le mauvais œil,
Tiens-moi pendant que je pleure

Et n'es-tu pas riche, n'es-tu pas sage ?
N'es-tu pas faite pour me donner ?
N'est-ce pas tout bon, assez pour chanter...

La lune est très basse,
Elle regarde pendant que je pars
Où je vais

Liée dans des couvertures et des cheveux blonds,
Tu seras choquée de me trouver là-bas

N'es-tu pas riche, n'es-tu pas sage ?
N'es-tu pas faite pour me donner ?
N'est-ce pas tout bon, assez pour chanter...

Il n'y a pas de douleur à déplorer
Et aucun rêve non noyé[? ]
Il n'y a pas de douleur à déplorer
Et aucun rêve non rêvé