Blood of the Wine - Bonnie "Prince" Billy translation in German

Blood of the Wine

I was there before you, I took all the chances
Don't you try to tell me 'bout what is really fine
The reason why I do things, why I dance my dances
Is because I've been washed in the blood of the wine

The blood of the wine has me almost exploding
Even my sleeping is charged and alive
Baptized in streams of it
Dreaming my dreams of it
Growing, forgoing my natural high

I was very young, you weren't even born
I was being crushed beneath a sun that rarely shined
Somehow saved by a song, by money, and by water
You're approaching love, not blood of the wine

The blood of the wine has me almost exploding
Even my sleeping is charged and alive
Baptized in streams of it
Dreaming my dreams of it
Pleading and thundering, wondering why

Uh-uh, ooh
Uh-uh, ooh

And as the world portends to smother and to strangle
To decimate our optimism in unforgiving bind
We mindfully collect ourselves, allow love to us untangle
Partake of cum and honey, not of blood or of wine

The blood of the wine has me almost exploding
Even my sleeping is charged and alive
Baptized in streams of it
Dreaming my dreams of it
Lightning fulfillment, we exemplify

Uh-uh, ooh
Uh-uh, ooh

Blut des Weines

Ich war vor dir da, ich habe alle Chancen genutzt
Versuche nicht, mir zu erzählen, was wirklich gut ist
Der Grund, warum ich Dinge tue, warum ich meine Tänze tanze
Ist, weil ich im Blut des Weines gewaschen wurde

Das Blut des Weines lässt mich fast explodieren
Sogar mein Schlaf ist aufgeladen und lebendig
Getauft in Strömen davon
Träume meine Träume davon
Wachsend, verzichtend auf mein natürliches Hochgefühl

Ich war sehr jung, du warst noch nicht einmal geboren
Ich wurde unter einer Sonne zerquetscht, die selten schien
Irgendwie gerettet durch ein Lied, durch Geld und durch Wasser
Du näherst dich der Liebe, nicht dem Blut des Weines

Das Blut des Weines lässt mich fast explodieren
Sogar mein Schlaf ist aufgeladen und lebendig
Getauft in Strömen davon
Träume meine Träume davon
Flehend und donnernd, mich fragend, warum

Uh-uh, ooh
Uh-uh, ooh

Und während die Welt droht, zu ersticken und zu erwürgen
Unseren Optimismus in unversöhnlicher Bindung zu dezimieren
Besinnen wir uns achtsam, erlauben der Liebe, uns zu entwirren
Nehmen teil an Samen und Honig, nicht an Blut oder Wein

Das Blut des Weines lässt mich fast explodieren
Sogar mein Schlaf ist aufgeladen und lebendig
Getauft in Strömen davon
Träume meine Träume davon
Blitzartige Erfüllung, wir leben es vor

Uh-uh, ooh
Uh-uh, ooh