Crazy Blue Bells - Bonnie "Prince" Billy translation in German

Crazy Blue Bells

Someday, when there's time to sing
A few of us will gather
And raise a voice to anything
Because everything matters

My hand on my mother's hand
And her hand on my daughter's
My daughter's hand on the hand of who
Will lead us into slaughter

And our voices join the sound
Of crazy blue bells

Dust that's gathered on our hearts
Will be blown and dispersed
Our interest in the darker arts
No longer coming first

Practitioners of love and touch
Legalized and praised
And a "fuck you very much"
To the greedy and the crazed

And our voices join the sound
Of crazy blue bells

Ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding, ding-dong
Ding-dong, ding-ding, dong-ding
Ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding, ding-dong
Ding-dong, ding-ding, dong-ding
Ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding, ding-dong
Ding-dong, ding-ding, dong-ding
Ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding, ding-dong
Ding-dong, ding-ding, dong-ding

Flowers from the ends of time
Are blooming in our hearts
Catastrophe is where you'll find
That real self-knowledge starts

Count backwards from the very end
Until you reach ignition
Blast off into love, my friend
And decimate cognition

And our voices join the sound
Of crazy blue bells

Blue bells unfurl and make wild noise
In tumult, we unite
Our prayers are answered
And our joys are finally in sight

And our voices join the sound of crazy blue bells
How those bells will pound and how our lives will swell
And our voices join the sound of crazy blue bells

Verrückte Glockenblumen

Eines Tages, wenn Zeit zum Singen ist,
werden einige von uns sich versammeln
und eine Stimme zu irgendetwas erheben,
weil alles von Bedeutung ist.

Meine Hand auf der Hand meiner Mutter
und ihre Hand auf der meiner Tochter,
die Hand meiner Tochter auf der Hand dessen,
der uns ins Schlachten führen wird.

Und unsere Stimmen vereinen sich mit dem Klang
verrückter Glockenblumen.

Staub, der sich auf unseren Herzen gesammelt hat,
wird verweht und zerstreut.
Unser Interesse an den dunklen Künsten
steht nicht mehr an erster Stelle.

Praktizierende der Liebe und Berührung,
legalisiert und gepriesen,
und ein "Fick dich sehr",
an die Gierigen und Verrückten.

Und unsere Stimmen vereinen sich mit dem Klang
verrückter Glockenblumen.

Ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding, ding-dong
Ding-dong, ding-ding, dong-ding
Ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding, ding-dong
Ding-dong, ding-ding, dong-ding
Ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding, ding-dong
Ding-dong, ding-ding, dong-ding
Ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding, ding-dong
Ding-dong, ding-ding, dong-ding

Blumen vom Ende der Zeit
blühen in unseren Herzen.
Katastrophe ist, wo du finden wirst,
dass wahre Selbsterkenntnis beginnt.

Zähle rückwärts vom äußersten Ende,
bis du die Zündung erreichst.
Starte durch in die Liebe, meine Liebste,
und dezimiere die Kognition.

Und unsere Stimmen vereinen sich mit dem Klang
verrückter Glockenblumen.

Glockenblumen entfalten sich und machen wilden Lärm,
im Tumult vereinen wir uns.
Unsere Gebete werden erhört,
und unsere Freuden sind endlich in Sicht.

Und unsere Stimmen vereinen sich mit dem Klang verrückter Glockenblumen.
Wie diese Glocken läuten werden und wie unsere Leben anschwellen werden.
Und unsere Stimmen vereinen sich mit dem Klang verrückter Glockenblumen.