Lyrics and translation Bonnie Prince Billy - Crazy Blue Bells

Crazy Blue Bells

Someday, when there's time to sing
A few of us will gather
And raise a voice to anything
Because everything matters

My hand on my mother's hand
And her hand on my daughter's
My daughter's hand on the hand of who
Will lead us into slaughter

And our voices join the sound
Of crazy blue bells

Dust that's gathered on our hearts
Will be blown and dispersed
Our interest in the darker arts
No longer coming first

Practitioners of love and touch
Legalized and praised
And a "fuck you very much"
To the greedy and the crazed

And our voices join the sound
Of crazy blue bells

Ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding, ding-dong
Ding-dong, ding-ding, dong-ding
Ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding, ding-dong
Ding-dong, ding-ding, dong-ding
Ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding, ding-dong
Ding-dong, ding-ding, dong-ding
Ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding, ding-dong
Ding-dong, ding-ding, dong-ding

Flowers from the ends of time
Are blooming in our hearts
Catastrophe is where you'll find
That real self-knowledge starts

Count backwards from the very end
Until you reach ignition
Blast off into love, my friend
And decimate cognition

And our voices join the sound
Of crazy blue bells

Blue bells unfurl and make wild noise
In tumult, we unite
Our prayers are answered
And our joys are finally in sight

And our voices join the sound of crazy blue bells
How those bells will pound and how our lives will swell
And our voices join the sound of crazy blue bells

Безумные колокольчики

Когда-нибудь, когда будет время петь,
Несколько из нас соберутся
И поднимут голос за что угодно,
Потому что всё имеет значение.

Моя рука на руке моей матери,
А её рука — на руке моей дочери,
Рука моей дочери — на руке того,
Кто поведёт нас на бойню.

И наши голоса сольются со звуком
Безумных колокольчиков.

Пыль, собравшаяся на наших сердцах,
Будет развеяна и рассеяна,
Наш интерес к тёмным искусствам
Больше не будет стоять на первом месте.

Последователи любви и прикосновений,
Узаконенные и восхваляемые,
И "пошёл ты к чёрту"
Жадному и безумному.

И наши голоса сольются со звуком
Безумных колокольчиков.

Динь-дон, динь-дон, динь-дон, динь, динь-дон
Динь-дон, динь-динь, дон-динь
Динь-дон, динь-дон, динь-дон, динь, динь-дон
Динь-дон, динь-динь, дон-динь
Динь-дон, динь-дон, динь-дон, динь, динь-дон
Динь-дон, динь-динь, дон-динь
Динь-дон, динь-дон, динь-дон, динь, динь-дон
Динь-дон, динь-динь, дон-динь

Цветы с конца времён
Распускаются в наших сердцах,
Катастрофа — это то место, где ты найдёшь
Начало настоящего самопознания.

Считай в обратном порядке от самого конца,
Пока не достигнешь зажигания,
Взлетай в любовь, мой друг,
И уничтожь познание.

И наши голоса сольются со звуком
Безумных колокольчиков.

Колокольчики распускаются и шумят,
В смятении мы объединяемся,
На наши молитвы дан ответ,
И наши радости наконец-то видны.

И наши голоса сольются со звуком безумных колокольчиков,
Как будут звенеть эти колокола и как расцветут наши жизни,
И наши голоса сольются со звуком безумных колокольчиков.