Lyrics and translation Bonnie "Prince" Billy - Ease Down The Road

Ease Down The Road

I took her on a simple trip
To see her husband's family
And on the way upon her hip
Was laid my head down gently
All due respect was meant and all
The winds were in agreement
That this was answering the call
Of awkward and true feeling
A fireman here husband was
And so to give him duty
I duly tried to light a fire
Upon his rightful booty
But beauty was my treasure then
As through the hills I drove her
And taught her that another man
Could have made love to her
Strange is good if it is kept
A secret with the "lovers"
Who love there mates and love themselves
And need the love of others
Through the window I could see
The fields and clouds all passing
As in the passenger position
Eleanor was thrashing
I stopped the car we got a beer
And then eased down the road
A little guilt, and some guilt spilt
And added to our load

Спускаемся по дороге

Я взял её в простую поездку,
Чтобы повидать семью её мужа.
И по дороге на её бедре
Нежно лежала моя голова.
Всё должное уважение было проявлено, и
Все ветры были согласны,
Что это был ответ на зов
Неловкого и истинного чувства.
Пожарным был её муж,
И чтобы отдать ему должное,
Я старательно пытался разжечь огонь
На его законной добыче.
Но красота была моим сокровищем тогда,
Когда через холмы я вёз её,
И учил её, что другой мужчина
Мог бы любить её.
Странность хороша, если она хранится
В секрете у "любовников",
Которые любят своих партнёров и любят себя,
И нуждаются в любви других.
Через окно я мог видеть
Поля и облака, проплывающие мимо,
Пока на пассажирском сиденье
Элеонора металась.
Я остановил машину, мы взяли пива,
А затем спустились по дороге.
Немного вины, и немного пролитой вины,
Добавились к нашему грузу.