Lyrics and translation Bonnie Prince Billy - Like It Or Not

Like It Or Not

Everyone walks to a certain point, then turns around
How far you go just depends on the time that you've got
Time is a killer like its good buddies, love, light, and sound
There's not enough room for us both here, like it or not

Everyone smiles when they see something rendered with justice
Everyone laughs to dispel something bound up inside
Everyone cries when we feel like nobody trusts us
Everyone dies in the end, so there's nothing to hide

(Like it or not) I'm singing destruction
(Like it or not) I'm happy today
Rise up and remember your golden instruction
The end of the world isn't going away

Everyone likes to feel needed and needs to feel wanted
Everyone hopes to one day find home in the end
And everyone's dream is to walk among others undaunted
I wish you joy and heaven and freedom, my friend

Breaking my heart will be done many times, then it's over
You may not find me when you come to knock on my door
Change is a constant and so I am constantly changing
When the smoke clears and you look around, I'm not there anymore

(Like it or not) I'm disruption
(Like it or not) you're an insulated wire
Obeying the rules of electric conduction
While the rest of us set life on fire
(Like it or not)

And I like it
And I like it
And I like it
Quite a lot

Say goodbye to friends and families
You're coming with me
Like it or not

(Like it or not) I'm deconstruction
(Like it or not) I'm blowing you apart
(Like it or not) brace yourself for ecstatic eruption
From the volcanic core of your heart
Like it or not

(Like it or not)
(Like it or not) like it or not
(Like it or not)
(Like it or not)

Нравится тебе это или нет

Все идут до определенного момента, а затем разворачиваются
Как далеко ты зайдешь, зависит только от того, сколько у тебя времени
Время — убийца, как и его закадычные друзья: любовь, свет и звук
Здесь недостаточно места для нас обоих, нравится тебе это или нет

Все улыбаются, когда видят, как вершится правосудие
Все смеются, чтобы развеять что-то, что скопилось внутри
Все плачут, когда чувствуют, что нам никто не доверяет
В конце концов все умирают, так что нечего скрывать

(Нравится тебе это или нет) Я пою о разрушении
(Нравится тебе это или нет) Я счастлив сегодня
Восстань и вспомни свое золотое наставление
Конец света никуда не денется

Каждому хочется чувствовать себя нужным, и каждому нужно чувствовать, что его хотят
Каждый надеется однажды обрести дом в конце пути
И мечта каждого — ходить среди других без страха
Я желаю тебе радости, рая и свободы, моя дорогая

Мое сердце будут разбивать много раз, а потом все закончится
Ты можешь не найти меня, когда придешь постучать в мою дверь
Перемены — это постоянство, и поэтому я постоянно меняюсь
Когда дым рассеется, и ты оглянешься, меня там уже не будет

(Нравится тебе это или нет) Я — это срыв
(Нравится тебе это или нет) ты — изолированный провод
Подчиняющийся законам электропроводности
Пока остальные из нас поджигают жизнь
(Нравится тебе это или нет)

И мне это нравится
И мне это нравится
И мне это нравится
Очень даже

Попрощайся с друзьями и родными
Ты идешь со мной
Нравится тебе это или нет

(Нравится тебе это или нет) Я — это деконструкция
(Нравится тебе это или нет) Я разрываю тебя на части
(Нравится тебе это или нет) приготовься к экстатическому извержению
Из вулканического жерла твоего сердца
Нравится тебе это или нет

(Нравится тебе это или нет)
(Нравится тебе это или нет) нравится тебе это или нет
(Нравится тебе это или нет)
(Нравится тебе это или нет)