Like It or Not - Bonnie "Prince" Billy translation in German

Like It or Not

Everyone walks to a certain point, then turns around
How far you go just depends on the time that you've got
Time is a killer like its good buddies love, light, and sound
There's not enough room for us both here, like it or not

Everyone smiles when they see something rendered with justice
Everyone laughs to dispel something bound up inside
Everyone cries when we feel like nobody trusts us
Everyone dies in the end, so there's nothing to hide

(Like it or not) I'm singing destruction
(Like it or not) I'm happy today
Rise up and remember your golden instruction
The end of the world isn't going away

Everyone likes to feel needed and needs to feel wanted
Everyone hopes to one day find home in the end
And everyone's dream is to walk among others undaunted
I wish you joy, and heaven, and freedom, my friend

Breaking my heart will be done many times, then it's over
You may not find me when you come to knock on my door
Change is a constant and so I am constantly changing
When the smoke clears, and you look around, I'm not there anymore

(Like it or not) I'm disruption
(Like it or not) you're insulated wire
Obeying the rules of electric conduction
While the rest of us set life on fire
(Like it or not)

And I like it
And I like it
And I like it
Quite a lot

Say goodbye to friends and family
You're coming with me
Like it or not

(Like it or not) I'm deconstruction
(Like it or not) I'm blowing you apart
(Like it or not) brace yourself for ecstatic eruption
From the volcanic core of your heart
Like it or not

(Like it or not)
Like it or not
(Like it or not)
(Like it or not)

Ob du willst oder nicht

Jeder geht bis zu einem gewissen Punkt und kehrt dann um
Wie weit du gehst, hängt nur von der Zeit ab, die du hast
Zeit ist ein Killer, wie ihre guten Kumpels Liebe, Licht und Klang
Hier ist nicht genug Platz für uns beide, ob du willst oder nicht

Jeder lächelt, wenn er etwas sieht, das mit Gerechtigkeit vollzogen wurde
Jeder lacht, um etwas zu vertreiben, das tief im Inneren steckt
Jeder weint, wenn wir uns fühlen, als würde uns niemand vertrauen
Jeder stirbt am Ende, also gibt es nichts zu verbergen

(Ob du willst oder nicht) Ich singe von Zerstörung
(Ob du willst oder nicht) Ich bin heute glücklich
Erhebe dich und erinnere dich an deine goldene Anweisung
Das Ende der Welt geht nicht einfach weg

Jeder fühlt sich gerne gebraucht und will begehrt werden
Jeder hofft, eines Tages am Ende ein Zuhause zu finden
Und jedermanns Traum ist es, unerschrocken unter anderen zu wandeln
Ich wünsche dir Freude, den Himmel und Freiheit, meine Freundin

Mein Herz wird viele Male gebrochen werden, dann ist es vorbei
Vielleicht findest du mich nicht, wenn du an meine Tür klopfst
Veränderung ist eine Konstante, und so verändere ich mich ständig
Wenn sich der Rauch verzieht und du dich umsiehst, bin ich nicht mehr da

(Ob du willst oder nicht) Ich bin die Störung
(Ob du willst oder nicht) Du bist isolierter Draht
Du befolgst die Regeln der elektrischen Leitung
Während der Rest von uns das Leben in Brand setzt
(Ob du willst oder nicht)

Und ich mag es
Und ich mag es
Und ich mag es
Ziemlich sehr

Verabschiede dich von Freunden und Familie
Du kommst mit mir
Ob du willst oder nicht

(Ob du willst oder nicht) Ich bin die Dekonstruktion
(Ob du willst oder nicht) Ich sprenge dich in die Luft
(Ob du willst oder nicht) Mach dich bereit für eine ekstatische Eruption
Aus dem vulkanischen Kern deines Herzens
Ob du willst oder nicht

(Ob du willst oder nicht)
Ob du willst oder nicht
(Ob du willst oder nicht)
(Ob du willst oder nicht)