Lyrics and translation Bonnie "Prince" Billy - No Gold Digger

No Gold Digger

A little cash was took off me
While I lay there comfortably
I wouldn′t move to stop her theft
Her deft hand moved across my chest

She stole a glance and stole a sigh
With her eye pressed up against my eye
The heat of her against my face
The little dead girl, the little fish

I heard the horns in the square play
At the end, at the end of the day

While boys and girls did promenade
In the room I stayed with her
I knew she wouldn't steal from me
Yeah, she lay there trustworthy

No gold digger tonight with me
She gripped me goldly and naively
The horns died down and thunder cracked
As I rolled over on my back

She still lay just to my right
And I to her left, to her left that night

Золотоискательницы нет

Немного наличных у меня стянули,
Пока я там комфортно лежал.
Я не шевельнулся, чтобы кражу остановить,
Ее ловкая рука по моей груди скользила.

Она украдкой взглянула и вздохнула,
Прижавшись своим глазом к моему.
Жар ее лица я на своем ощущал,
Маленькая мертвая девочка, рыбка моя.

Я слышал, как играли трубы на площади,
В конце, в конце дня.

Пока мальчики и девочки прогуливались,
Я оставался в комнате с тобой.
Я знал, что ты не станешь меня обворовывать,
Да, ты лежала рядом, такая доверчивая.

Сегодня ночью со мной нет золотоискательницы,
Ты обнимала меня крепко и наивно.
Звук труб стих, и гром грянул,
Когда я перевернулся на спину.

Ты все еще лежала справа от меня,
А я слева от тебя, слева от тебя в ту ночь.