Lyrics and translation Bonnie "Prince" Billy - The Dragon Song

The Dragon Song

Go north, go north with wings on your feet
Go north with the wind where the three rivers meet
There's a clearing of sorts in the circle of trees
Where the wild constellations shine one, two, and three

Look all around you and see
Deep in the forest, there dragons will be

They come from the earth, yes, they come from the stone
The icy cold north, that's where they call home
Go where the mountain kisses the sea
Better be brave, far braver than me

Look all around you and see
Deep in the forest, there dragons will be

If a dragon should find you, you might ought to run
No one has lived through such a run in, not one
So if you hear a roar, goodness sake, leave them be
Up where you find them wild and free

Look all around you and see
Deep in the forest, there dragons will be
Look all around you, you won't find me

Песнь Дракона

Иди на север, милая, иди на север, словно на крыльях,
Иди на север, туда, где ветер играет у слияния трёх рек.
Там есть поляна в кругу деревьев,
Где дикие созвездия сияют – раз, два и три.

Оглянись вокруг, моя дорогая,
Глубоко в лесу живут драконы.

Они выходят из земли, да, они выходят из камня,
Ледяной холодный север – вот их дом родной.
Иди туда, где горы целуют море,
Будь смелой, гораздо смелее меня.

Оглянись вокруг, родная,
Глубоко в лесу живут драконы.

Если дракон тебя найдёт, тебе лучше бежать,
Никто ещё не выжил после такой встречи, ни один.
Так что, если услышишь рык, ради всего святого, оставь их в покое,
Там, где они живут, дикие и свободные.

Оглянись вокруг, милая,
Глубоко в лесу живут драконы.
Оглянись вокруг – меня ты там не найдёшь.