Lyrics and translation Bonnie "Prince" Billy - The Sun Highlights the Lack In Each

The Sun Highlights the Lack In Each

Condition is uncertain and likely to go
I sit like I did, like I may always
Under capsized boats, discouraged
To know how sunk can be days

Struck under, blown out, to cause busts
I can remember, thanks to the smells
How colours can be, and how to smuggle in breath
To a column or a corridor hemmed in with death

O my
Our friends all within reach
And the sun highlights the lack in each

With enough money a woman is mine
And I hers, to challenge and throw her over
Over the rail, over a bedpost, out in line
Watched by whatever can spring from her

Ain′t it always watched and lined out by it
You can't describe it or shoot it, here we go
Take me for a ride, blindfold it, forget it
I will be be back in the smells you know

O my
Our friends all within reach
And the sun highlights the lack in each

With luck, I′ll come up near the other
Who mocks me, all gruff and full and ugly
A small soul, perhaps, but burning brightly
And guttering on my things like a wave

Le soleil met en évidence le manque dans chacun

La situation est incertaine et risque de disparaître
Je suis assis comme je l'ai fait, comme je le ferai peut-être toujours
Sous des bateaux chavirés, découragé
De savoir à quel point les jours peuvent être submergés

Frappé en dessous, soufflé, pour provoquer des effondrements
Je peux me souvenir, grâce aux odeurs
Comment les couleurs peuvent être, et comment faire passer en contrebande la respiration
Vers une colonne ou un couloir bordé de la mort

Oh mon
Nos amis tous à portée de main
Et le soleil met en évidence le manque dans chacun

Avec assez d'argent, une femme est à moi
Et je suis à elle, pour la défier et la renverser
Par-dessus le bastingage, par-dessus un pied de lit, hors de la ligne
Observé par tout ce qui peut jaillir d'elle

N'est-ce pas toujours observé et aligné par ça
Tu ne peux pas le décrire ou le tirer, c'est parti
Emmène-moi faire un tour, bande-moi les yeux, oublie-le
Je serai de retour dans les odeurs que tu connais

Oh mon
Nos amis tous à portée de main
Et le soleil met en évidence le manque dans chacun

Avec de la chance, je vais monter près de l'autre
Qui se moque de moi, tout grossier, plein et laid
Une petite âme, peut-être, mais qui brûle vivement
Et qui s'éteint sur mes affaires comme une vague