Lyrics and translation Bonnie "Prince" Billy - Three Questions

Three Questions

Say I found a piece of rock
And put it in my pocket
And for the day that we are wed
I put it in a locket
Which is to hang around your neck
As long as you see fit
Well, tell me, o my love
Do you think that you would wear it?
And on the day that threatens
That the earth might open up
The birds have stopped their singing
And the insects have shut up
And all that′s left between us
Is some al-homdillillilie
Oh would you split it with me, baby
So that I wouldn't die?
And after all these things
Is a question I must ask
When everyone has called me out
And said I am the worst
And asked for voices on my side
My love, would you sing first?
Would you say, "He′s okay,
He's better than the rest
He's innocent in god′s eyes
And in mine, he is the best"?

Три вопроса

Скажем, я нашёл камешек
И положил его в карман,
А в день нашей свадьбы
Вложу его в медальон,
Который будет висеть у тебя на шее,
Пока ты сама захочешь.
Ну, скажи мне, любовь моя,
Ты бы его носила?
И в день, когда мир грозит
Разверзнуться под ногами,
Птицы перестанут петь,
И насекомые умолкнут,
И всё, что останется между нами, —
Это какая-то ал-хомдиллиллилия,
О, разделишь ли ты её со мной, любимая,
Чтобы я не умер?
И после всего этого
Есть вопрос, который я должен задать.
Когда все отвернутся от меня
И скажут, что я худший,
И попросят голоса в мою защиту,
Любовь моя, ты споёшь первой?
Ты скажешь: "Он хороший,
Он лучше всех остальных,
Он невиновен в глазах Бога,
А в моих — он самый лучший"?