Willow, Pine and Oak - Bonnie "Prince" Billy translation in German

Willow, Pine and Oak

We split folks into groups of threes
And named them after kinds of trees
It's how I like to look at folks
As willow trees, or pines or oaks

Willows are forgettable
They could be called a weed
And time with them's regrettable
They'll suck you dry when you're in need
They burst your pipes, and then their switches
Might be used to bust your britches
Willows ain't my kind of tree
They're not a source of love for me

We split folks into groups of threes
And named them after kinds of trees
It's how I like to look at folks
As willow trees, or pines or oaks

Pines give off a wondrous smell
And they're green throughout the year
Make a bed of needles soft as hell
And bolster Christmas cheer
You bust their bark and they get sticky
Embracing one is often tricky
They're lonely and that's what ain't for me
I need to love a stronger tree

We split folks into groups of threes
And named them after kinds of trees
It's how I like to look at folks
As willow trees, or pines or oaks

And so we find the able oak
Who changes colour, loses leaves
Strength and patience ain't no joke
That's what this man believes
I build a house, I build a chair
A table and bed from that tree there
An oak grows slowly and provides
It's with an oak my love resides

It's with an oak my love resides
It's with an oak my love resides

Weide, Kiefer und Eiche

Wir teilen Menschen in Dreiergruppen ein
Und benennen sie nach Baumarten
So betrachte ich Menschen gerne
Als Weiden, Kiefern oder Eichen

Weiden sind vergesslich
Man könnte sie als Unkraut bezeichnen
Und Zeit mit ihnen ist bedauerlich
Sie saugen dich aus, wenn du in Not bist
Sie sprengen deine Rohre, und dann ihre Zweige
Könnten benutzt werden, um dir den Hintern zu versohlen
Weiden sind nicht meine Art von Baum
Sie sind keine Quelle der Liebe für mich

Wir teilen Menschen in Dreiergruppen ein
Und benennen sie nach Baumarten
So betrachte ich Menschen gerne
Als Weiden, Kiefern oder Eichen

Kiefern verströmen einen wunderbaren Duft
Und sie sind das ganze Jahr über grün
Machen ein Bett aus Nadeln, weich wie die Hölle
Und fördern die Weihnachtsstimmung
Du brichst ihre Rinde und sie werden klebrig
Eine zu umarmen ist oft schwierig
Sie sind einsam, und das ist nichts für mich
Ich muss einen stärkeren Baum lieben

Wir teilen Menschen in Dreiergruppen ein
Und benennen sie nach Baumarten
So betrachte ich Menschen gerne
Als Weiden, Kiefern oder Eichen

Und so finden wir die fähige Eiche
Die ihre Farbe ändert, Blätter verliert
Stärke und Geduld sind kein Witz
Das ist es, was dieser Mann glaubt
Ich baue ein Haus, ich baue einen Stuhl
Einen Tisch und ein Bett aus diesem Baum dort
Eine Eiche wächst langsam und bietet
Bei einer Eiche wohnt meine Liebe zu dir

Bei einer Eiche wohnt meine Liebe zu dir
Bei einer Eiche wohnt meine Liebe zu dir