Lyrics and translation Bonnie "Prince" Billy - You Can't Hurt Me Now

You Can't Hurt Me Now

Oh, I know everyone knows the trouble I have seen
That′s the thing about trouble you can love

Everyone has the eyes and ears to be where I have been
You can have that heaven here and not wait for up above

The more I feel myself,
The more alone I am
Though you can't hurt me now,
I still fear God′s plan

I know everyone has the happiness I have
That's the thing about happiness you can hold

Everyone has had the sense of my own belly laugh
That's the heaven here at hand that does not grow old

The more I feel myself,
The more you′re close to me
Though you can′t hurt me now,
I still fear destiny

It don't have to be known someday
Let′s do it now and not let someday get in the way

Тебе меня не ранить

О, я знаю, все знают о бедах, что я пережил,
В этом вся суть беды, которую ты можешь полюбить.

У каждого есть глаза и уши, чтобы побывать там, где был я,
Ты можешь обрести этот рай здесь и не ждать небес.

Чем больше я чувствую себя,
Тем больше я одинок,
Хотя тебе меня не ранить,
Я всё ещё боюсь Божьего промысла.

Я знаю, у каждого есть то счастье, что есть у меня,
В этом вся суть счастья, которое ты можешь хранить.

Каждый ощущал мой собственный смех до колик в животе,
Это рай под рукой, который не стареет.

Чем больше я чувствую себя,
Тем ближе ты ко мне,
Хотя тебе меня не ранить,
Я всё ещё боюсь судьбы.

Необязательно ждать когда-нибудь,
Давай сделаем это сейчас и не позволим "когда-нибудь" встать на пути.