Lyrics and translation Bonnie "Prince" Billy - You Know the One

You Know the One

You won't be hungry
For the touch of others
Once you've found
The truth of one

Your eyes won't dart around
Endeavouring to discover
Maybe lovers,
Friends or fun

You'll see others as others
And one as boundless spring
Complete transfiguration is what the wild
Is bound to bring

Sweet memories
Of what is to come
Sweet memories
Of what is to be

The walls of your room become enough
The bounds of your town become extreme
Beyond which all ships fall into the sea
Trust me, man, that's how it always seems

The one redraws the worlds for you
The one remakes all choices
The one drowns all errant sounds
All rumblings
Booms and voices

Sweet memories
Of what is to come
Sweet memories
Of what is to be

Where and how will you come to face
The one whom I describe?
How and why will time and place
Fatefully coincide?

When and where might you prepare
To let down all defences?
To understand the one is there
To fuse, then lose all senses

You'll just know
You'll just know
You'll just know
You'll just know
You'll just know

Tu connais celle-là

Tu n'auras plus faim
Du toucher des autres
Une fois que tu auras trouvé
La vérité de l'une

Tes yeux ne vagabonderont plus
S'efforçant de découvrir
Peut-être des amants,
Des amis ou du plaisir

Tu verras les autres comme des autres
Et l'une comme un printemps sans limites
La transfiguration complète est ce que la nature sauvage
Est destinée à apporter

Douces mémoires
De ce qui est à venir
Douces mémoires
De ce qui doit être

Les murs de ta chambre suffisent
Les limites de ta ville deviennent extrêmes
Au-delà desquelles tous les navires tombent à la mer
Crois-moi, mec, c'est comme ça que ça se passe toujours

L'une redessine les mondes pour toi
L'une refait tous les choix
L'une noie tous les sons errants
Tous les grondements
Les booms et les voix

Douces mémoires
De ce qui est à venir
Douces mémoires
De ce qui doit être

Où et comment vas-tu faire face
À celle que je décris ?
Comment et pourquoi le temps et le lieu
Coïncideront-ils fatalement ?

Quand et où pourrais-tu te préparer
À laisser tomber toutes tes défenses ?
À comprendre que l'une est là
À fusionner, puis à perdre tous tes sens

Tu le sauras juste
Tu le sauras juste
Tu le sauras juste
Tu le sauras juste
Tu le sauras juste