Lyrics and translation Bonnie Raitt - Blame it On Me

Blame it On Me

Blame it on me
Hold up my faults for all to see
Truth is love's first casualty
Blame it on me

Blame it on me
It's not the way love is supposed to be
How can you so casually
Blame it on me

Blame it on stars,
Shining like headlights from a million cars
Strung like jewels from here to Mars
Blame it on stars

Blame it on time,
The fugitive, the vagabond, the perfect crime
Poured like sand through your hands and mine
Blame it on time

How can you talk that way
Just turn around and walk away
Your words sting so heartlessly
So go ahead be free, blame it all on me

But one summer night
When my door is open and the moon is new
And some sad melody comes stealing through
And my heart should break in two

If my heart should break in two
Oh baby, oooooooh
Oh baby, I'm gonna blame it on you
Blame it on you
Gonna blame it on you, baby

C'est de ma faute

C'est de ma faute
Je tiens mes fautes pour que tous les voient
La vérité est la première victime de l'amour
C'est de ma faute

C'est de ma faute
Ce n'est pas comme ça que l'amour est censé être
Comment peux-tu si facilement
C'est de ma faute

C'est la faute des étoiles,
Brillant comme des phares de millions de voitures
Enfilés comme des bijoux d'ici à Mars
C'est la faute des étoiles

C'est la faute du temps,
Le fugitif, le vagabond, le crime parfait
Versé comme du sable à travers tes mains et les miennes
C'est la faute du temps

Comment peux-tu parler comme ça
Juste te retourner et t'en aller
Tes mots piquent si cruellement
Alors vas-y sois libre, mets tout ça sur mon dos

Mais une nuit d'été
Quand ma porte sera ouverte et que la lune sera nouvelle
Et qu'une mélodie triste se faufile
Et que mon cœur devrait se briser en deux

Si mon cœur devait se briser en deux
Oh mon chéri, oooooooh
Oh mon chéri, je vais mettre ça sur ton dos
C'est de ta faute
Je vais mettre ça sur ton dos, mon chéri