Lyrics and translation Bonnie Raitt - Blame it On Me

Blame it On Me

Blame it on me
Hold up my faults for all to see
Truth is love's first casualty
Blame it on me

Blame it on me
It's not the way love is supposed to be
How can you so casually
Blame it on me

Blame it on stars,
Shining like headlights from a million cars
Strung like jewels from here to Mars
Blame it on stars

Blame it on time,
The fugitive, the vagabond, the perfect crime
Poured like sand through your hands and mine
Blame it on time

How can you talk that way
Just turn around and walk away
Your words sting so heartlessly
So go ahead be free, blame it all on me

But one summer night
When my door is open and the moon is new
And some sad melody comes stealing through
And my heart should break in two

If my heart should break in two
Oh baby, oooooooh
Oh baby, I'm gonna blame it on you
Blame it on you
Gonna blame it on you, baby

Вини меня

Вини меня,
Выставляй мои недостатки напоказ,
Правда - первая жертва любви,
Вини меня.

Вини меня,
Любовь не должна быть такой,
Как ты можешь так равнодушно
Винить меня?

Вини звёзды,
Сияющие, как фары миллиона машин,
Нанизанные, как драгоценности, отсюда до Марса,
Вини звёзды.

Вини время,
Беглеца, бродягу, идеальное преступление,
Сыплющееся, как песок, сквозь твои и мои пальцы,
Вини время.

Как ты можешь так говорить,
Просто развернуться и уйти,
Твои слова жалят так безжалостно,
Так что давай, будь свободен, вини во всём меня.

Но одной летней ночью,
Когда моя дверь будет открыта, а луна будет новой,
И какая-нибудь грустная мелодия прокрадётся внутрь,
И моё сердце разорвётся надвое,

Если моё сердце разорвётся надвое,
О, милый, ооооох,
О, милый, я буду винить тебя,
Винить тебя,
Буду винить тебя, милый.