Excited - 2008 Remaster - Bonnie Raitt translation in Russian

Excited - 2008 Remaster

I met you on a Monday
But Tuesday you stole my heart
You gave me everything I ever wanted
And then turned and walked away
You just turned and walked away
I get excited, excited
Whenever you come around
I get excited, always building me up
And never letting me down, excited

As simple as one, two, three
I get excited
That's what you're doin'
What you're doin' to me

That's what you're doin'
That's what you're doin'

Just when I thought I was over you
Soon as I was sure you were gone
I see you somewhere standin' 'cross the room
But you turn and walk away
You just turn and walk away

I still get excited, excited
Whenever you come around
I get excited, always building me up
And never letting me down, excited

As simple as one, two, three
I get excited
That's what you're doin'
That's what you're doin' to me

That's what you're doin'
That's what you're doin' to me

That's what you're doin'
That's what you're doin'

Now that I know the problem
The answer should be easy to find
It takes common sense to simply convince him
Not to turn and walk away
Tryin' to get that man to stay

I still get excited
Whenever you come around
I get excited, baby, always building me up
And never letting me down, excited

As simple as one, two, three
I get excited
That's what you're doin'
That's what you're doin' to me

That's what you're doin'
That's what you're doin'
Hey, way to get next to me
Way to get next to me

Взволнована - Ремастеринг 2008

Я встретила тебя в понедельник,
Но во вторник ты украл мое сердце.
Ты дал мне все, чего я когда-либо хотела,
А потом развернулся и ушел.
Ты просто развернулся и ушел.
Я волнуюсь, волнуюсь,
Когда ты рядом.
Я волнуюсь, ты всегда меня заводишь
И никогда не разочаровываешь, волнуюсь.

Просто, как раз, два, три.
Я волнуюсь.
Вот, что ты делаешь.
Вот, что ты делаешь со мной.

Вот, что ты делаешь.
Вот, что ты делаешь.

Только я подумала, что все кончено,
Как только я была уверена, что ты ушел,
Я вижу тебя где-то, стоящим в конце комнаты,
Но ты разворачиваешься и уходишь.
Ты просто разворачиваешься и уходишь.

Я все еще волнуюсь, волнуюсь,
Когда ты рядом.
Я волнуюсь, ты всегда меня заводишь
И никогда не разочаровываешь, волнуюсь.

Просто, как раз, два, три.
Я волнуюсь.
Вот, что ты делаешь.
Вот, что ты делаешь со мной.

Вот, что ты делаешь.
Вот, что ты делаешь со мной.

Вот, что ты делаешь.
Вот, что ты делаешь.

Теперь, когда я знаю проблему,
Ответ должен быть легко найти.
Нужен здравый смысл, чтобы просто убедить тебя
Не разворачиваться и не уходить.
Пытаюсь заставить тебя остаться.

Я все еще волнуюсь,
Когда ты рядом.
Я волнуюсь, малыш, ты всегда меня заводишь
И никогда не разочаровываешь, волнуюсь.

Просто, как раз, два, три.
Я волнуюсь.
Вот, что ты делаешь.
Вот, что ты делаешь со мной.

Вот, что ты делаешь.
Вот, что ты делаешь.
Эй, вот как ко мне подступиться.
Вот как ко мне подступиться.