Gnawin' on It (Live) - Bonnie Raitt translation in German

Gnawin' on It (Live)

I'm down here workin' at my job
But I just can't concentrate
You keep messin' with my mind
Yeah, I'm circlin' round the bait
I got to take off early
I got to get you home
Gonna show you little woman why a dog loves a bone

We'll be gnawin' on it
Yeah, gnawin' on it
We be gnawin' on it
Ah, nah, baby don't do that

I dropped the kids at school this morning
Hung the clothes in the back
I'm trying to take care of my business
Nut my mind ain't on the track
You got me feeling kind of squirrelly
I got to get you in this place,
'Cause what I got in mind'll put a grin on your face.

We'll be gnawin' on it
Yeah, gnawin' on it
We be gnawin' on it
Ah, nah, baby don't do that

They say it's hard to keep it going
When you're together for so long
They say combustion's for the youngsters
We should be glad we get along
But they don't know nothin' 'bout it
They way you love me it's a shame
'Cause there ain't nobody better
Blowin' embers to a flame

We'll be gnawin' on it
Yeah, gnawin' on it
We be gnawin' on it
Ah, nah, baby don't do that

Daran knabbern (Live)

Ich arbeite hier unten an meinem Job
Aber ich kann mich einfach nicht konzentrieren
Du bringst mich immer wieder aus dem Konzept
Ja, ich kreise um den Köder
Ich muss früher Schluss machen
Ich muss dich nach Hause bringen
Ich werde dir zeigen, mein Lieber, warum ein Hund einen Knochen liebt

Wir werden daran knabbern
Ja, daran knabbern
Wir werden daran knabbern
Ah, nein, Liebling, tu das nicht

Ich habe die Kinder heute Morgen zur Schule gebracht
Habe die Wäsche hinten aufgehängt
Ich versuche, meine Arbeit zu erledigen
Aber meine Gedanken sind nicht bei der Sache
Du machst mich ganz verrückt
Ich muss dich hierher bringen,
Denn was ich vorhabe, wird dir ein Grinsen ins Gesicht zaubern.

Wir werden daran knabbern
Ja, daran knabbern
Wir werden daran knabbern
Ah, nein, Liebling, tu das nicht

Sie sagen, es ist schwer, es am Laufen zu halten
Wenn man so lange zusammen ist
Sie sagen, Leidenschaft ist für die Jüngeren
Wir sollten froh sein, dass wir miteinander auskommen
Aber sie wissen nichts darüber
Wie du mich liebst, ist es eine Schande
Denn es gibt niemanden, der besser
Die Glut zu einer Flamme anfachen kann

Wir werden daran knabbern
Ja, daran knabbern
Wir werden daran knabbern
Ah, nein, Liebling, tu das nicht