Lyrics and translation Bonnie Raitt - Livin' for the Ones

Livin' for the Ones

I can barely raise my head off the pillow
Some days I never get out of bed
I start out with the best of intentions
And then shuck it instead

I don't think we'll get back how we use to
No use in tryin' to measure the loss
We better start gettin' used to it
And damn the cost

Go ahead and ask me
How I make it through
Only way I know is to
Keep

Livin' for the ones (ones who didn't make it)
Livin' for the ones (ones who didn't make it)
Keep livin' for the ones (ones who didn't make it)
Livin' for the ones

I'm livin' for the ones who didn't make it
Cut down through no fault of their own
Just keep 'em in mind, all the chances denied
If you ever start to bitch and moan

Just remember the ones who won't ever
Feel the sun on their faces again
Watch their grandkids collide, let it
Break you inside
Maybe this'll be the way you mend

Go ahead and ask me
How I make it through
Only way I know is
Keep

Livin' for the ones (ones who didn't make it)
Livin' for the ones (ones who didn't make it)
Keep livin' for the ones (ones who didn't make it)
Livin' for the ones (ones who didn't make it)

Vivre pour ceux qui

J'ai du mal à lever la tête de l'oreiller
Certains jours, je ne me lève jamais du lit
Je commence avec les meilleures intentions
Et puis, je les abandonne

Je ne pense pas que nous retrouverons ce que nous avions
Pas la peine d'essayer de mesurer la perte
Il vaut mieux commencer à s'y habituer
Et que diable soit le coût

Vas-y, demande-moi
Comment j'y arrive
La seule façon que je connaisse est de
Continuer

Vivre pour ceux qui (ceux qui n'ont pas réussi)
Vivre pour ceux qui (ceux qui n'ont pas réussi)
Continue à vivre pour ceux qui (ceux qui n'ont pas réussi)
Vivre pour ceux qui

Je vis pour ceux qui n'ont pas réussi
Abattus sans aucune faute de leur part
Garde-les à l'esprit, toutes les chances refusées
Si jamais tu commences à te plaindre et à râler

Souviens-toi simplement de ceux qui ne
Sentiront plus jamais le soleil sur leur visage
Voir leurs petits-enfants entrer en collision, laisse-le
Te briser de l'intérieur
Peut-être que ce sera la façon dont tu te répares

Vas-y, demande-moi
Comment j'y arrive
La seule façon que je connaisse est de
Continuer

Vivre pour ceux qui (ceux qui n'ont pas réussi)
Vivre pour ceux qui (ceux qui n'ont pas réussi)
Continue à vivre pour ceux qui (ceux qui n'ont pas réussi)
Vivre pour ceux qui (ceux qui n'ont pas réussi)