Lyrics and translation Bonnie Raitt - Mighty Tight Woman

Mighty Tight Woman

I come to you, sweet man
And I′m, I'm fallin′ on my knees
I come to you, pretty papa
Fallin' on my knees
Ask if you don't have nobody
Won′t you kindly take me please
Cause I′m a mighty tight woman
I'm a real tight woman
Lord I′m a jack of all trades
I can be your sweet woman
Also be your slave
Lord I can do things so good
You will swear that I behave
I got all of them sayin'
That I′m tight in everything I do
I got all the men cryin'
I′m a broad that will never be blue
What I need is a good man
And I will make him happy too
If you're a married man
You ain't got no business here
Cause when you′re out with me
I might make your wife shed a tear
Cause I′m a mighty tight woman
There is nothing, nothing that I fear

Неотразимая женщина

Я прихожу к тебе, милый,
И я, я падаю на колени.
Я прихожу к тебе, красавчик,
Падаю на колени.
Спрашиваю, если у тебя никого нет,
Не возьмешь ли ты меня, пожалуйста.
Потому что я неотразимая женщина,
Я по-настоящему классная женщина.
Господи, я мастер на все руки,
Я могу быть твоей милой,
А также твоей рабыней.
Господи, я могу делать такие вещи,
Что ты поклянешься, что я примерная.
Все говорят,
Что я классная во всем, что делаю.
Все мужчины плачут,
Я такая женщина, которая никогда не будет грустить.
Мне нужен хороший мужчина,
И я сделаю его счастливым тоже.
Если ты женатый мужчина,
Тебе здесь не место.
Потому что, когда ты со мной,
Я могу заставить твою жену пролить слезу.
Потому что я неотразимая женщина,
Нет ничего, ничего, чего я боюсь.