Lyrics and translation Bonnie Raitt - Need You Tonight (Live from The Orpheum Theatre Boston, MA/2016)

Need You Tonight (Live from The Orpheum Theatre Boston, MA/2016)

All you got is this moment
The twenty-first century′s yesterday
You can care all you want
Everybody does yeah that's okay
So slide over here
And give me a moment
Your moves are so raw
I′ve got to let you know
I've got to let you know
You're one of my kind
I need you tonight
′Cause I′m not sleeping
There's something about you boy
That makes me sweat
How do you feel
I′m lonely
What do you think
Can't take it all
What ya gonna do
Gonna live my life
So slide over here
And give me a moment
Your moves are so raw
I′ve got to let you know
I've got to let you know
You′re one of my kind
I need you tonight
'Cause I'm not sleeping
There′s something about you girl
That makes me sweat
So how do you feel
I′m lonely
What do you think
Can't think at all
Whatcha gonna do
Gonna live my life
So how do you feel
I′m lonely
What do you think
Can't think at all
Whatcha gonna do
Gonna live my life
So slide over here
And give me a moment
Your moves are so raw
I′ve got to let you know
I've got to let you know
So slide over here
And give me a moment
I′ve got to let you know
I've got to let you know
You're one of my kind

Нужна ты сегодня вечером (Запись с концерта в Orpheum Theatre, Бостон, MA/2016)

Всё, что у тебя есть, это этот миг,
Вчерашний день двадцать первого века.
Ты можешь переживать сколько угодно,
Все так делают, да, всё в порядке.
Так что подвинься сюда
И удели мне мгновение.
Твои движения так естественны,
Я должна тебе сказать,
Я должна тебе сказать,
Ты один из моих.
Ты мне нужен сегодня вечером,
Потому что я не сплю.
В тебе что-то есть, парень,
Что заставляет меня потеть.
Что ты чувствуешь?
Мне одиноко.
Что ты думаешь?
Не могу всё это вынести.
Что ты собираешься делать?
Жить своей жизнью.
Так что подвинься сюда
И удели мне мгновение.
Твои движения так естественны,
Я должна тебе сказать,
Я должна тебе сказать,
Ты один из моих.
Ты мне нужен сегодня вечером,
Потому что я не сплю.
В тебе что-то есть, парень,
Что заставляет меня потеть.
Так что ты чувствуешь?
Мне одиноко.
Что ты думаешь?
Вообще не могу думать.
Что ты собираешься делать?
Жить своей жизнью.
Так что ты чувствуешь?
Мне одиноко.
Что ты думаешь?
Вообще не могу думать.
Что ты собираешься делать?
Жить своей жизнью.
Так что подвинься сюда
И удели мне мгновение.
Твои движения так естественны,
Я должна тебе сказать,
Я должна тебе сказать.
Так что подвинься сюда
И удели мне мгновение.
Я должна тебе сказать,
Я должна тебе сказать,
Ты один из моих.