Lyrics and translation Bonnie Raitt - Not Cause I Wanted To

Not Cause I Wanted To

Well, I′m callin' you ′cause you deserve to know
You were not the reason that I had to go
Late at night in these hotel rooms
I think of all I've lost and what I've put you through
If I knew the reason I would tell you
Why somehow the feelin′ slipped away
I only did what I had to do
Not ′cause I wanted to
I've got a guilty heart and a troubled mind
No matter where I go, they′re never far behind
I'd like to think that you′ve forgiven me
But forgiveness ain't enough to wash my conscience clean
And if I knew the reason I would tell you
Why somehow the feelin′ slipped away
I only did what I had to do
Not 'cause I wanted to
I only did what I had to do
Not 'cause I wanted to

Pas parce que je voulais

Je t'appelle parce que tu mérites de savoir
Tu n'étais pas la raison pour laquelle j'ai dû partir
Tard dans la nuit, dans ces chambres d'hôtel
Je pense à tout ce que j'ai perdu et à ce que je t'ai fait subir
Si je connaissais la raison, je te la dirais
Pourquoi le sentiment s'est évanoui d'une manière ou d'une autre
Je n'ai fait que ce que j'avais à faire
Pas parce que je voulais
J'ai un cœur coupable et un esprit troublé
Peu importe où je vais, ils ne sont jamais loin
J'aimerais penser que tu m'as pardonné
Mais le pardon ne suffit pas à purifier ma conscience
Et si je connaissais la raison, je te la dirais
Pourquoi le sentiment s'est évanoui d'une manière ou d'une autre
Je n'ai fait que ce que j'avais à faire
Pas parce que je voulais
Je n'ai fait que ce que j'avais à faire
Pas parce que je voulais