Lyrics and translation Bonnie Raitt - Not The Only One (Live From Pensacola, FL Oct. 20, 2009)

Not The Only One (Live From Pensacola, FL Oct. 20, 2009)

I was in a daze, movin′ in the wrong direction
Feelin' that I′d always be the lonely one
Then I saw your face on the edge of my horizon
Whisperin' that I wasn't the only one, the lonely one
One chance intervention
See what it can signify
The slightest mis-apprehension, baby
We′d have passed each other by
When I heard your sweet voice callin′
Saw your light come shinin' through
I couldn′t stop my heart from turning
Churnin' out my love for you
′Cause I was in a daze, movin' in the wrong direction
Feelin′ that I'd always be the lonely one
Then I saw your face on the edge of my horizon
Whisperin' that I wasn′t the only one, the lonely one
True love or perfection
It seems like it′s overdue
Then just when you least expect it
It comes sneakin' up on you
And when I thought that I was dreaming
Felt your body close to mine
Now love takes on a different meaning
Together till the end of time
I was in a daze, movin′ in the wrong direction
Feelin' that I′d always be the lonely one
Then I saw your face through the web of my confusion
Whisperin' that I was not the only one, the lonely one
Lonely one, alone, baby
Not the only one, listen baby
Not the only one
I′m the only one
I'm the only, only one, baby
I'm the only one, listen baby
I′m the only one
I′m the only one
I'm the only one
Lonely, lonely
Lonely, lonely
Lonely, lonely
Lonely

Not The Only One (Live From Pensacola, FL Oct. 20, 2009)

J'étais dans un brouillard, je me dirigeais dans la mauvaise direction
Je sentais que je serais toujours le solitaire
Puis j'ai vu ton visage au bord de mon horizon
Me chuchotant que je n'étais pas le seul, le solitaire
Une intervention par hasard
Voyez ce que cela peut signifier
La moindre incompréhension, mon amour
Nous nous serions croisés
Quand j'ai entendu ta douce voix appeler
J'ai vu ta lumière briller
Je ne pouvais pas empêcher mon cœur de se retourner
En transformant mon amour pour toi
Parce que j'étais dans un brouillard, je me dirigeais dans la mauvaise direction
Je sentais que je serais toujours le solitaire
Puis j'ai vu ton visage au bord de mon horizon
Me chuchotant que je n'étais pas le seul, le solitaire
Le véritable amour ou la perfection
Cela semble tardif
Puis, au moment où vous vous y attendez le moins
Il se faufile sur vous
Et quand je pensais que je rêvais
J'ai senti ton corps près du mien
Maintenant l'amour prend un sens différent
Ensemble jusqu'à la fin des temps
J'étais dans un brouillard, je me dirigeais dans la mauvaise direction
Je sentais que je serais toujours le solitaire
Puis j'ai vu ton visage à travers la toile de ma confusion
Me chuchotant que je n'étais pas le seul, le solitaire
Solitaire, seul, mon amour
Pas le seul, écoute mon amour
Pas le seul
Je suis le seul
Je suis le seul, le seul, mon amour
Je suis le seul, écoute mon amour
Je suis le seul
Je suis le seul
Je suis le seul
Solitaire, solitaire
Solitaire, solitaire
Solitaire, solitaire
Solitaire