Lyrics and translation Bonnie Raitt - Papa Come Quick (Jody And Chico)

Papa Come Quick (Jody And Chico)

Papa come quick, Jody′s gone to the city
What we gonna do now that Jody's gone
She left a note on the TV and Papa it′s a pity
What we gonna do now that Jody's gone.

Mama's been cryin in the kitchen since mornin
She cried right through As The World Turns
I seen it myself and Papa it′s a bitch′n
Let's haul ass before the baby gets burned.

Gas up the old Ford, get out the road map
They got a head start about half a day
Load up the shotgun, put it in the gunrack
Jody′s with Chico down in East LA.

It must've been that wild-eyed, silver-tongued schemer
A girl like Jody don′t think for herself.
Him and that Harley and his damn Jalapena
Smokin that stuff'll make you hurt yourself.

Papa come quick
Papa come quick
Papa come quick
Papa come on.

(Repeat 1st verse)

Gas up the old Ford, get out the road map
They got a head start about a half a day
Stop at the Mobil, pump up the flat wheel
Jody & Chico and his ding dang deal.

Papa viens vite (Jody et Chico)

Papa viens vite, Jody est partie à la ville
Qu'allons-nous faire maintenant que Jody est partie
Elle a laissé un mot sur la télé et papa c'est vraiment dommage
Qu'allons-nous faire maintenant que Jody est partie.

Maman pleure dans la cuisine depuis ce matin
Elle a pleuré pendant As The World Turns
Je l'ai vu moi-même et papa c'est vraiment chiant
Allons-y avant que le bébé ne se brûle.

Fais le plein de la vieille Ford, sors la carte routière
Ils ont une longueur d'avance d'environ une demi-journée
Charge le fusil de chasse, mets-le dans le porte-fusil
Jody est avec Chico à East LA.

Ça a dû être ce sournois à la langue d'argent aux yeux fous
Une fille comme Jody ne pense pas par elle-même.
Lui et sa Harley et son foutu jalapena
Fumer ce truc va te faire du mal.

Papa viens vite
Papa viens vite
Papa viens vite
Papa viens vite.

(Répéter le 1er couplet)

Fais le plein de la vieille Ford, sors la carte routière
Ils ont une longueur d'avance d'environ une demi-journée
Arrête-toi au Mobil, gonfle la roue crevée
Jody & Chico et son foutu deal.