Round & Round - Bonnie Raitt translation in French

Round & Round

There′s a brand new dance
That just hit this town
Makes you feel so good
This dance they call the round and round
Round and round, up and down
Round and round, up and down
You know the kids got a bloodhound
Out in the playing ground
And when they wanna have some fun
They start to goin' round and round
Round and round, up and down
Round and round, up and down
I got a elevator man
In the heart of town
And when he′s feelin' right
He will carry you round and round
Round and round, up and down
Round and round, up and down
Baby don't be jealous when I come to town
′Cause I′m just a country girl
Everybody's tryin′ to push poor me around
Round and round, up and down
Round and round, up and down
Round and round, up and down
Round and round, up and down
Did ya see I'm standin′ on my own

Tourner en rond

Il y a une toute nouvelle danse
Qui vient d'arriver en ville
Elle te fait te sentir si bien
Cette danse qu'ils appellent tourner en rond
Tourner en rond, monter et descendre
Tourner en rond, monter et descendre
Tu sais que les enfants ont un chien de chasse
Sur le terrain de jeu
Et quand ils veulent s'amuser
Ils commencent à tourner en rond
Tourner en rond, monter et descendre
Tourner en rond, monter et descendre
J'ai un homme d'ascenseur
Au cœur de la ville
Et quand il se sent bien
Il te fera tourner en rond
Tourner en rond, monter et descendre
Tourner en rond, monter et descendre
Chéri, ne sois pas jaloux quand j'arrive en ville
Parce que je suis juste une fille de la campagne
Tout le monde essaie de me pousser autour
Tourner en rond, monter et descendre
Tourner en rond, monter et descendre
Tourner en rond, monter et descendre
Tourner en rond, monter et descendre
As-tu vu que je suis debout toute seule