Streetlights - Bonnie Raitt translation in Russian

Streetlights

I heard a voice come through on my telephone line
Told me that it was your time
I thought that they were fooling
They were fooling me
And then I remember having this dream of mine
When it came down on me

I was told by a friend of mine
That it don't matter if your dreams, they bother you
Your dreams won't happen unless you only want them to
So I asked him for a ride
He said, "Hop on board, girl
I been waitin' here for you"
I thought I had nothin' left to lose

Where'd you say you'd be tonight
Streetlights are all I see

All I wanted on that ride
Was just a little kindness, a little kindness shown my way
I found myself runnin' out of ideas on how to say
It just got to be somethin' more than I could take
But that summer somehow we were havin' fun
Your magic took me by surprise

Where'd you say you'd be tonight
Streetlights are all I see
And now I know the feelin's right
Yes I know the feelin's right
'Cause just last night you came into my dreams

Yes you did, yes you did

I heard a voice come through on my telephone line
Told me that it was your time
I thought that they were fooling
They were fooling me
And then I remember having this dream of mine
When it came down on me
I said it came down on me—Oh

Where'd you say you'd be tonight
Streetlights are all I see

And now I know the feelin's right
'Cause just last night you came into my dreams

I heard a voice come through on my telephone line
Told me that it was your time

Уличные огни

Я услышала голос в телефонной трубке,
Он сказал, что настало твое время.
Я думала, что они шутят,
Они надо мной подшучивали.
И тогда я вспомнила свой сон,
Когда он снизошел на меня.

Один мой друг сказал мне,
Что неважно, если твои мечты тебя беспокоят,
Твои мечты не сбудутся, если ты только этого не захочешь.
Поэтому я попросила его подвезти меня,
Он сказал: "Запрыгивай, девочка,
Я ждал тебя здесь".
Мне казалось, что мне нечего терять.

Где ты говорил, будешь сегодня вечером?
Я вижу только уличные огни.

Все, чего я хотела в той поездке,
Это немного доброты, немного доброты по отношению ко мне.
Я поняла, что у меня заканчиваются идеи, как это сказать,
Это стало чем-то большим, чем я могла вынести.
Но тем летом нам почему-то было весело,
Твоя магия застала меня врасплох.

Где ты говорил, будешь сегодня вечером?
Я вижу только уличные огни.
И теперь я знаю, что это правильное чувство,
Да, я знаю, что это правильное чувство,
Потому что прошлой ночью ты пришел ко мне во сне.

Да, это так, да, это так.

Я услышала голос в телефонной трубке,
Он сказал, что настало твое время.
Я думала, что они шутят,
Они надо мной подшучивали.
И тогда я вспомнила свой сон,
Когда он снизошел на меня.
Я сказала, что он снизошел на меня — О.

Где ты говорил, будешь сегодня вечером?
Я вижу только уличные огни.

И теперь я знаю, что это правильное чувство,
Потому что прошлой ночью ты пришел ко мне во сне.

Я услышала голос в телефонной трубке,
Он сказал, что настало твое время.