Sweet Forgiveness - Bonnie Raitt translation in Russian

Sweet Forgiveness

When will I learn to take you on my journey
When will I see that you belong to me
When will I learn to take you on my journey
When will I see that you belong to me
Sweet Forgiveness
How could go my way (?)
I never really knew how I needed you, but you were right there
(I dont′t know the rest)
Sweet forgiveness, that's what you give to me.
When you hold me close,
And you say: "That′s all over."
You don't go looking back,
You don't hold the cards to stack.
′Cause you mean what you say.
Sweet forgiveness, you help me see.
I′m not near as bad,
As I sometimes appear to be.
When you hold me close,
And you say: "That's all over,
"And I still love you."
There′s no way that I could make up,
For those angry words I said.
Sometimes it gets to hurting,
And the pain goes to my head.
Sweet forgiveness, dear God above.
I say we all deserve,
A taste of this kind of love.
Someone who'll hold our hand,
And whisper: "I understand,
"And I still love you."

Милое прощение

Когда же я научусь брать тебя с собой в путь?
Когда же я пойму, что ты принадлежишь мне?
Когда же я научусь брать тебя с собой в путь?
Когда же я пойму, что ты принадлежишь мне?
Милое прощение,
Как я могла идти своим путем (?)
Я и не знала, как ты мне нужен, но ты был рядом.
(Я не знаю остальное)
Милое прощение, вот что ты даришь мне.
Когда ты обнимаешь меня,
И говоришь: "Все кончено".
Ты не оглядываешься назад,
Ты не тасуешь карты.
Потому что ты имеешь в виду то, что говоришь.
Милое прощение, ты помогаешь мне увидеть,
Что я не так плоха,
Какой иногда кажусь.
Когда ты обнимаешь меня,
И говоришь: "Все кончено,
"И я все еще люблю тебя".
Я никак не могу загладить вину
За те гневные слова, что я сказала.
Иногда мне становится так больно,
И эта боль идет в голову.
Милое прощение, Боже правый.
Я говорю, что все мы заслуживаем
Испить эту любовь.
Кого-то, кто возьмет нас за руку,
И прошепчет: "Я понимаю,
"И я все еще люблю тебя".