Lyrics and translation Bonnie Raitt - The Comin' Round Is Going Through

The Comin' Round Is Going Through

You got a way of running your mouth
You rant and rave, you left it all out
The thing about it is, little that you say is true

Why bother checkin′, the facts'll be damned
It′s how you spin it, it's part of the plan
I'm here to tell you that your sicken loan is coming due

Only so long you can keep this charade
Before they wake up and see they′ve been played
Too many people with their livin′ at stake
Ain't gonna take it
The comin′ round is going through
The comin' round is going through

You say it′s workin', it′s tricklin' down
Yeah, there's a trick, ′cause the jobs ain′t around
From where you're sittin′ tell me how you think you possibly know?

The way it feels to get turned away
Never enough, it's day after day
Yank that by your bootstraps
′Cause that's the way it really goes

Only so long you can keep this charade
Before they wake up and see they′ve been played
Too many people with their livin' at stake
Ain't gonna take it
The comin′ round is going through
The comin′ round is going through

'Cause when the money′s makin' money, it comes down to a few
Got their hands on the throttle and nobody gets through
You can work all your life for a hand that will play
With one role of the dice, it gets swept away

Just look around, things are startin′ to slip
You're outta control, and you′re losin' your grip
No way to stop it, that river's spillin′ over for good
We don′t have the answer, we know what it's not
′Cause the people will keep pushin' ′til they get a shot
Your money's no good there, we wouldn′t cash you a check if we could

Расплата близка

У тебя есть привычка трепать языком,
Ты бредишь и кричишь, выложил все наружу,
Дело в том, дружок, что мало из сказанного тобой правда.

Зачем проверять, факты будут прокляты,
Важно, как ты это преподнесешь, это часть плана,
Я здесь, чтобы сказать тебе, что твой гнилой заем скоро придется оплатить.

Недолго ты сможешь поддерживать этот маскарад,
Прежде чем они проснутся и увидят, что с ними сыграли,
Слишком много людей, чья жизнь поставлена на карту,
Не собираются это терпеть.
Расплата близка,
Расплата близка.

Ты говоришь, что все работает, что благосостояние просачивается вниз,
Да, есть подвох, потому что работы нет,
С твоего места, скажи мне, откуда ты, черт возьми, знаешь?

Каково это, когда тебя отворачивают,
Никогда не хватает, день за днем,
Вытащи себя за волосы,
Потому что так оно и есть на самом деле.

Недолго ты сможешь поддерживать этот маскарад,
Прежде чем они проснутся и увидят, что с ними сыграли,
Слишком много людей, чья жизнь поставлена на карту,
Не собираются это терпеть.
Расплата близка,
Расплата близка.

Потому что, когда деньги делают деньги, все сводится к нескольким,
Их руки на рычагах управления, и никто не пройдет,
Ты можешь работать всю свою жизнь ради руки, которая сыграет,
Одним броском костей все сметается прочь.

Просто оглянись, все начинает рушиться,
Ты теряешь контроль, ты теряешь хватку,
Нет способа остановить это, река выходит из берегов навсегда,
У нас нет ответа, но мы знаем, чего точно нет,
Потому что люди будут продолжать давить, пока не получат свой шанс,
Твои деньги там ничего не стоят, мы бы не обналичили твой чек, даже если бы могли.