Lyrics and translation Bonnie Raitt - Three Time Loser

Three Time Loser

How many teardrops are gonna fall tonight?
How many hartaches must a woman have in her life
I lost a lover, lost my friend, I'm through with love
I just can't win
I'm a three time loser, I'm a three time loser

How many hours of your love I'm gonna wait
How many heartaches do you really think I'm gonna set and take
I lost a lover, lost my friend, I'm through with love
I just can't win
I'm a three time loser, I'm a three time loser

Instrumental Repeat 2nd Verse

I lost it once, lost it twice
Will you might have been good baby but you just weren't worth the price

Instrumental
I'm a three time loser, three time loser (3 times)
And I don't have to take it anymore END

Trois fois perdante

Combien de larmes vont tomber ce soir ?
Combien de chagrins une femme peut-elle avoir dans sa vie ?
J'ai perdu mon amant, j'ai perdu mon ami, j'en ai fini avec l'amour
Je n'arrive pas à gagner
Je suis trois fois perdante, je suis trois fois perdante

Combien d'heures de ton amour vais-je encore attendre ?
Combien de chagrins crois-tu vraiment que je vais supporter ?
J'ai perdu mon amant, j'ai perdu mon ami, j'en ai fini avec l'amour
Je n'arrive pas à gagner
Je suis trois fois perdante, je suis trois fois perdante

Reprise instrumentale du 2e couplet

Je l'ai perdu une fois, je l'ai perdu deux fois
Tu as peut-être été bon, mon chéri, mais tu n'en valais pas la peine

Instrumentale
Je suis trois fois perdante, trois fois perdante (3 fois)
Et je n'ai plus à le supporter FIN