Lyrics and translation Bonnie Raitt - Three Times Loser (Live)

Three Times Loser (Live)

How many teardrops are gonna fall tonight?
How many hartaches must a woman have in her life
I lost a lover, lost my friend, I′m through with love
I just can't win
I′m a three time loser, I'm a three time loser
How many hours of your love I'm gonna wait
How many heartaches do you really think I′m gonna set and take
I lost a lover, lost my friend, I′m through with love
I just can't win
I′m a three time loser, I'm a three time loser
Instrumental Repeat 2nd I lost it once, lost it twice
Will you might have been good baby but you just weren′t worth the price
Instrumental
I'm a three time loser, three time loser (3 times)
And I don′t have to take it anymore END

Perdre trois fois (En direct)

Combien de larmes vont tomber ce soir ?
Combien de chagrins une femme doit-elle vivre dans sa vie ?
J'ai perdu un amant, j'ai perdu mon ami, j'en ai fini avec l'amour.
Je ne peux tout simplement pas gagner.
Je suis une perdante trois fois, je suis une perdante trois fois.
Combien d'heures d'attente pour ton amour ?
Combien de chagrins penses-tu que je vais endurer ?
J'ai perdu un amant, j'ai perdu mon ami, j'en ai fini avec l'amour.
Je ne peux tout simplement pas gagner.
Je suis une perdante trois fois, je suis une perdante trois fois.
Instrumental Repeat 2nd Je l'ai perdu une fois, je l'ai perdu deux fois.
Tu aurais peut-être pu être bien, chéri, mais tu ne valais pas le prix.
Instrumental
Je suis une perdante trois fois, perdante trois fois (3 fois).
Et je n'ai plus à l'endurer. FIN