Lyrics and translation Bonnie Raitt - Under The Falling Sky

Under The Falling Sky

Warm and lovely mystery, fire smiling through
Before this moment fades away I want to know you
I′ve got lightening in my pocket, thunder in my shoe
Have no fear I've got something here I want to show you
Low, under the falling sky
Easily we will lie
While I bring it to you
It′s a low road, a high wire going from me to you
And in your eyes the distance left is closing
I've got a feeling in my oceans
Blood underneath my skin
That into your bright fields this prison is opening
Our shadows wake each day though they don't know why
They hope and try -- live and die
So leave them in their frozen world
Come and be my lover
If only for one stolen moment
We will live forever
Warm and lovely mystery, can you hear the choir?
Voices can no longer hold my desire
Just abandon your sad history and meet me in the fire
Angels wait to take me higher and higher
Higher and higher

Sous le ciel qui s'effondre

Mystère chaleureux et charmant, feu qui sourit à travers
Avant que ce moment ne s'évanouisse, je veux te connaître
J'ai un éclair dans ma poche, du tonnerre dans ma chaussure
N'aie pas peur, j'ai quelque chose ici que je veux te montrer
Bas, sous le ciel qui tombe
Nous nous allongerons facilement
Pendant que je te l'apporte
C'est un chemin bas, un fil de fer qui va de moi à toi
Et dans tes yeux, la distance restante se referme
J'ai un sentiment dans mes océans
Du sang sous ma peau
C'est dans tes champs lumineux que cette prison s'ouvre
Nos ombres s'éveillent chaque jour bien qu'elles ne sachent pas pourquoi
Elles espèrent et essaient -- vivent et meurent
Alors laisse-les dans leur monde gelé
Viens être mon amant
Ne serait-ce que pour un moment volé
Nous vivrons pour toujours
Mystère chaleureux et charmant, entends-tu la chorale ?
Les voix ne peuvent plus retenir mon désir
Abandonne simplement ta triste histoire et rejoins-moi dans le feu
Les anges attendent de m'emmener plus haut
Plus haut, plus haut