Lyrics and translation Bonnie Raitt - Valley Of Pain

Valley Of Pain

Ah, don′t let me grow bitter I pray
Give me strength to carry on my way
I'm leanin′ on you like a wooden cane
Well, I'm walkin' through, I′m walkin′ through
The valley of pain
I'm believin′ there's a reason for this trial
This too shall pass in a little while
Oh, Lord have mercy if I complain
Well I′m walkin' through, I′m walkin' through
The valley of pain
Yes, I'm walkin′ through, I′m walkin' through
The valley of pain
Paint me in a river of my tears
Whisper hope and truth, courage in my ears
Well, when I′m hurtin' I have a dangerous tongue
And I lose it and use it like a gun
Oh, wont you stop me if you see me takin′ aim?
Well, I'm walkin through, I′m walkin' through
The valley of pain
If I'm walkin′ through, I′m walkin 'through
The valley of pain
Yes, I′m walkin through, I'm walkin through
The valley of pain
Paint me in a river of my tears
Whisper hope and truth and courage in my ears
Remind me when I reach the other side
I′ll be thankful for every tear that I cry
Ah, don't let me grow bitter I pray
Give me strength to carry on my way
Ah, don′t let the darkness drive me insane
Well, I'm walkin through, I'm walkin through
The valley of pain
If I′m walkin through, I′m walkin through
The valley of pain
Yes, I'm walkin through, I′m walkin through
The valley of pain

Долина боли

Ах, не дай мне озлобиться, молю,
Дай мне силы продолжить мой путь.
Я опираюсь на тебя, как на трость,
Я иду, я иду
Долиной боли.
Я верю, что есть причина для этого испытания,
И это тоже пройдет через некоторое время.
О, Господи, помилуй, если я жалуюсь,
Я иду, я иду
Долиной боли.
Да, я иду, я иду
Долиной боли.
Омой меня в реке моих слез,
Прошепчи надежду и правду, мужество в мои уши.
Когда мне больно, у меня острый язык,
И я теряю контроль и использую его, как оружие.
О, останови меня, если увидишь, что я целюсь,
Я иду, я иду
Долиной боли.
Если я иду, я иду
Долиной боли.
Да, я иду, я иду
Долиной боли.
Омой меня в реке моих слез,
Прошепчи надежду и правду, и мужество в мои уши.
Напомни мне, когда я достигну другой стороны,
Что я буду благодарна за каждую слезу, что я пролила.
Ах, не дай мне озлобиться, молю,
Дай мне силы продолжить мой путь.
Ах, не дай тьме свести меня с ума,
Я иду, я иду
Долиной боли.
Если я иду, я иду
Долиной боли.
Да, я иду, я иду
Долиной боли.