Women Be Wise - Production Rehearsal Take - September 2005 - Bonnie Raitt translation in French

Women Be Wise - Production Rehearsal Take - September 2005

Bonnie Raitt
Bonnie Raitt
Women Be Wise
Women be wise,
Keep your mouth shut,
Don′t advertise your man
Don't sit around gossiping,
Explaining what your good man really can do
Some women nowadays,
Lord they ain′t no good
They will laugh in your face,
Then try to steal your man from you
Women be wise,
Keep your mouth shut,
Don't advertise your man

Your best girlfriend,
She might be a highbrow,
She changes clothes 3 times a day
What do you think she's doing now,
While you′re so far away
She′s loving your man in your own damn bed
You better call for the doctor, mama,
Try to investigate your head
Women be wise, keep your mouth shut,
Don't advertise your man

Women be wise, keep your mouth shut,
Don′t advertise your man
Don't sit around, girl,
Telling all your secrets,
Telling all those good things he really can do
If you talk about your baby,
You tell me he′s so fine
Lord honey,
I just might sneek up and try to make him mine
Women be wise,
Keep your mouth shut,
Don't advertise your man

Don′t be no fool,
Don't advertise your man (baby don't do it)

Sois sage femme - Prise de répétition de production - Septembre 2005

Bonnie Raitt
Bonnie Raitt
Sois sage femme
Femmes soyez sages,
Gardez la bouche fermée,
Ne vantez pas les mérites de votre homme
Ne restez pas assise à bavarder,
Expliquant tout ce que votre gentilhomme peut vraiment faire
De nos jours certaines femmes,
Seigneur elles ne valent rien
Elles vous riront au nez,
Puis essaieront de vous voler votre homme
Femmes soyez sages,
Gardez la bouche fermée,
Ne vantez pas les mérites de votre homme

Votre meilleure amie,
Elle est peut-être une intellectuelle,
Elle change de vêtements 3 fois par jour
Que pensez-vous qu'elle fasse en ce moment,
Pendant que vous êtes si loin
Elle fait l'amour à votre homme dans votre propre lit
Vous feriez mieux d'appeler le médecin, fiston,
Essayez de vous faire examiner la tête
Femmes soyez sages, gardez la bouche fermée,
Ne vantez pas les mérites de votre homme

Femmes soyez sages, gardez la bouche fermée,
Ne vantez pas les mérites de votre homme
Ne restez pas assise, ma fille,
À raconter tous vos secrets,
À raconter toutes ces bonnes choses qu'il peut vraiment faire
Si vous parlez de votre homme,
Vous me dites qu'il est si beau
Seigneur chéri,
Je pourrais bien me faufiler et essayer de me l'approprier
Femmes soyez sages,
Gardez la bouche fermée,
Ne vantez pas les mérites de votre homme

Ne soyez pas idiote,
Ne vantez pas les mérites de votre homme (ma chérie, ne le faites pas)