You've Been In Love Too Long - Bonnie Raitt translation in German

You've Been In Love Too Long

Girls, you've been in love too long
I said, "Girls, you've been in love too long"

When just his smile
Takes all your pain away
And you find yourself believin'
Whatever he may say

Now when he gets you cryin'
But your heart tells you
Girl keep right on tryin'

You know girl, you've been in love too long
(You're a fool for your baby)
Girls, you've been in love too long
(You're a fool for your baby)

When you accepted wrongs
Just to share his kiss
Even your lonely nights
You know they're filled with happiness

You know girl you're in trouble
You know your heart is seein' double
'Cause when you're head tells you to run
But your heart tells you, "Girl he's the only one"
You know you have been in love too long

Girl, you've been in love too long

'Cause when a week of loneliness
Can be erased with just one sweet caress

Girl, you've been in love too long
(You're a fool for your baby)
Don't you know girl, you've been in love too long
(You're a fool for your baby)

When his wrong looks right
Though he always treats you bad
You find little excuses
For all the sadness and abuses

Girl, you've been in love too long
You've been in love too long
Love too long

Baby love too long
Baby love too long
Baby love too long
...

Du warst zu lange verliebt

Mann, du warst zu lange verliebt
Ich sage: "Mann, du warst zu lange verliebt"

Wenn nur sein Lächeln
Deinen ganzen Schmerz nimmt
Und du dich dabei ertappst
Alles zu glauben, was er sagt

Und wenn er dich zum Weinen bringt
Doch dein Herz dir rät
Mann, kämpf weiterhin

Du weißt, Mann, du warst zu lange verliebt
(Du bist verrückt nach ihm)
Mann, du warst zu lange verliebt
(Du bist verrückt nach ihm)

Wenn du Unrecht akzeptiert hast
Nur um ihn zu küssen
Selbst deine einsamen Nächte
Weißt du, sind mit Glück gefüllt

Du weißt, Mann, du bist in Schwierigkeiten
Dein Herz trügt dich mit Illusionen
Denn dein Kopf sagt 'Lauf!'
Dein Herz flüstert: 'Er ist der Einzige!'
Du warst einfach zu lange verliebt

Mann, du warst zu lange verliebt

Weil eine Woche Einsamkeit
Mit einer zarten Berührung verschwindet

Mann, du warst zu lange verliebt
(Du bist verrückt nach ihm)
Weißt du nicht, Mann, du warst zu lange verliebt
(Du bist verrückt nach ihm)

Wenn sein Unrecht dir richtig scheint
Obwohl er dich stets schlecht behandelt
Findest du kleine Ausreden
Für tausend Tränen und Kränkungen

Mann, du warst zu lange verliebt
Warst zu lange verliebt
Zu lange verliebt

Baby, zu lange
Baby, zu lange
Baby, zu lange
...