Lyrics and translation Bonnie Raitt - You've Changed My Mind

You've Changed My Mind

I′d hidden away
The pains of the day
And the strain of my eyes to see –
The grain of my skin
At the start of the end
Of all I once thought I could be
The page has been bent
Like an ear, and I've spent
Too much just to straighten a line –
But you′ve waited as still
As the stone of my will
And I know you've changed my mind
The beast in this room
Paces and moons
He's restless and needs to be fed –
He moves in for keeps
At the first sign of sleep
He groans and nuzzles my head
I gave nearly all
To building the wall
That could hide me forever behind –
But now even my doubt
Seems to know a way out
And I know you′ve changed my mind
How little I knew
Three that I grew
Was not just to root me down –
But might stand to wave
When the passing of days
Begged for a view off the ground
My faith had grown cold
And all I′d been told
Convinced me that just comes with time –
But a page has been turned
Some old fears unlearned
And I know you've changed my mind

Ты изменил мое мнение

Я прятала
Боли дня
И напряжение в глазах, чтобы видеть –
Морщинки на коже
В начале конца
Всего, чем я когда-то думала, что могу быть
Страница согнута
Как ухо, и я потратила
Слишком много, чтобы выпрямить строку –
Но ты ждал так же спокойно
Как камень моей воли
И я знаю, ты изменил мое мнение
Зверь в этой комнате
Шагает и воет на луну
Он беспокоен и нуждается в пище –
Он подходит вплотную
При первом признаке сна
Он стонет и трется о мою голову
Я отдала почти все
На строительство стены
Которая могла бы спрятать меня навсегда –
Но теперь даже мои сомнения
Кажется, знают выход
И я знаю, ты изменил мое мнение
Как мало я знала
Что то, как я росла
Было не только для того, чтобы пустить корни –
Но и чтобы махать
Когда течение дней
Просило взгляда с высоты
Моя вера охладела
И все, что мне говорили
Убеждало меня, что это просто приходит со временем –
Но страница перевернута
Некоторые старые страхи забыты
И я знаю, ты изменил мое мнение