Lyrics and translation Bonnie St. Claire - Bonnie Kom Je Buiten Spelen

Bonnie Kom Je Buiten Spelen

Bonnie kom je buiten spelen by Bonnie St. Claire
De straat waar ik woonde als kind
Is er iets dat ik daar nu nog vind
Weemoedig kijk ik om me heen
Ik ben er bekend, maar alleen
Het huis is er nog, dat nog wel
Maar nieuwe namen bij onze bel
Bij die paal was k met knikkeren steeds blut
Daar rolde mijn bal in de put
Verloren wandel ik door
En een echo klinkt na in mijn oor
Bonnie, Bonnie
Bonnie, kom je buiten spelen
Bonnie, kom je gauw op straat
Bonnie ik heb kaugum om te delen
Bonnie, heb je echt een pop die praat
Die herinnering raak je niet kwijt
Waar is ie gebleven, die tijd
Mn straat ja, ik ben hem ontwend
Is er iemand die mij nu nog kent

Om de hoek woonde Oma op t plein
Daar hoef ik nu niet meer te zijn
We hinkelden daar op een baan
Waar de autos in rijen nu staan
Hier viel ik een buil in mn kop
Getroost werd ik met zoute drop
En daar op de rand van t trottoir
We hadden een lol met elkaar
Bij die boom kreeg ik mijn eerste zoen
Wat heb ik hier eigenlijk te doen
Verloren wandel ik door
En een echo klinkt na in mijn oor
Bonnie, Bonnie
Bonnie, kom je buiten spelen
Bonnie, kom je gauw op straat
Bonnie ik heb kaugum om te delen
Bonnie, heb je echt een pop die praat
Die herinnering raak je niet kwijt
Waar is ie gebleven, die tijd

Bonnie, viens jouer dehors

Bonnie, viens jouer dehors par Bonnie St. Claire
La rue où j'habitais quand j'étais enfant
Y a-t-il quelque chose que je puisse encore trouver là-bas ?
Je regarde mélancolique autour de moi
Je connais bien l'endroit, mais je suis seule
La maison est toujours là, c'est certain
Mais de nouveaux noms sur notre sonnette
Près de ce poteau, j'étais toujours fauché avec les billes
C'est là que ma balle est tombée dans le trou
Je me promène perdue
Et un écho résonne dans mon oreille
Bonnie, Bonnie
Bonnie, viens jouer dehors
Bonnie, viens vite dans la rue
Bonnie, j'ai du chewing-gum à partager
Bonnie, tu as vraiment une poupée qui parle ?
Tu ne perds jamais ce souvenir
Où est-elle allée, cette période
Ma rue, oui, je me suis déshabituée
Y a-t-il quelqu'un qui me connaît encore ?

Au coin de la rue vivait Grand-mère sur la place
Je n'ai plus besoin d'y aller maintenant
On sautait à la corde sur une piste
Où les voitures sont maintenant alignées
C'est ici que je me suis cogné la tête
On m'a réconfortée avec des bonbons à la réglisse
Et là, au bord du trottoir
On s'amusait bien ensemble
Près de cet arbre, j'ai eu mon premier baiser
Que fais-je ici au juste ?
Je me promène perdue
Et un écho résonne dans mon oreille
Bonnie, Bonnie
Bonnie, viens jouer dehors
Bonnie, viens vite dans la rue
Bonnie, j'ai du chewing-gum à partager
Bonnie, tu as vraiment une poupée qui parle ?
Tu ne perds jamais ce souvenir
Où est-elle allée, cette période