Lyrics and translation Bonnie St. Claire - I Won't Stand Between Them

I Won't Stand Between Them

I let him go, 'though I know
That my heart is screaming, no!
Anyway it's better so
I won't stand between them
But it's allright
I'll step aside
Let his arms now hold her tight
I'll be strong, my tears I'll hide

Someday he'll wonder
Have I done right
I hope he'll come
Any day or night
I must be wise, I saw his eyes
Watching her
She's looking so nice
And my heart is cold as ice, but
I won't stand between them
(C) P.Koelewijn

Je ne me mettrai pas entre eux

Je l'ai laissé partir, même si je sais
Que mon cœur crie, non !
Quoi qu'il en soit, c'est mieux comme ça
Je ne me mettrai pas entre eux
Mais c'est bon
Je vais me mettre de côté
Laisse ses bras la serrer maintenant
Je serai forte, je cacherai mes larmes

Un jour il se demandera
Ai-je bien fait ?
J'espère qu'il viendra
N'importe quel jour ou n'importe quelle nuit
Je dois être sage, j'ai vu ses yeux
La regarder
Elle est si belle
Et mon cœur est froid comme la glace, mais
Je ne me mettrai pas entre eux
(C) P.Koelewijn