Lyrics and translation Bonnie St. Claire - I Won't Stand Between Them

I Won't Stand Between Them

I let him go, 'though I know
That my heart is screaming, no!
Anyway it's better so
I won't stand between them
But it's allright
I'll step aside
Let his arms now hold her tight
I'll be strong, my tears I'll hide

Someday he'll wonder
Have I done right
I hope he'll come
Any day or night
I must be wise, I saw his eyes
Watching her
She's looking so nice
And my heart is cold as ice, but
I won't stand between them
(C) P.Koelewijn

Я не стану между вами

Я отпускаю тебя, хотя знаю,
Что моё сердце кричит "нет!"
Так будет лучше, в любом случае.
Я не стану между вами.
Но всё в порядке,
Я отойду в сторону.
Пусть твои руки обнимают её.
Я буду сильной, я скрою свои слёзы.

Когда-нибудь ты задумаешься,
Правильно ли я поступила?
Надеюсь, ты вернёшься
В любой день или ночь.
Я должна быть мудрой, я видела твои глаза,
Наблюдающие за ней.
Она такая красивая.
А моё сердце холодно, как лёд, но
Я не стану между вами.
(C) P.Koelewijn