Lyrics and translation Bonnie St. Claire - Morgen Wordt Alles Anders

Morgen Wordt Alles Anders

Afscheid, eenzaamheid, en wat trouwe vrienden
Het leven is vol van dit soort zaken
Die ons zorgen maken
Tranen en bedrog maar dat is nu voorbij
Voorbij

Morgen wordt alles anders
Alles beter en alles nieuw
Gist'ren okee dat was niks
Dat kunnen we beter maar vergeten
Morgen wordt alles anders
Ook de liefde die hoort erbij
Geef me, schat, je hand en dans met mij
Want vannacht krijg jij een kans bij mij
Ook dan begint voor ons een heel nieuw leven

Menig een sleept zich voort, de ene dag in de and're
Om zo z'n eigen graf te graven
Dat is er ook om vragen
Meer zat er niet in, maar is is nu voorbij
Voorbij

Morgen wordt alles anders
Alles beter en alles nieuw
Gist'ren okee dat was niks
Dat kunnen we beter maar vergeten
Morgen wordt alles anders
Ook de liefde die hoort erbij
Geef me, schat, je hand en dans met mij
Want vannacht krijg jij een kans bij mij
Ook dan begint voor ons een heel nieuw leven

Demain tout sera différent

Adieu, la solitude, et quelques amis fidèles
La vie est pleine de ces choses
Qui nous font soucis
Les larmes et la tromperie, mais tout cela est révolu
Révolu

Demain tout sera différent
Tout sera meilleur et tout sera neuf
Hier, d'accord, c'était rien
On peut mieux oublier ça
Demain tout sera différent
L'amour aussi en fait partie
Donne-moi ta main, chéri, et danse avec moi
Car ce soir, tu auras une chance avec moi
Et là, une toute nouvelle vie commencera pour nous

Beaucoup se traînent, un jour après l'autre
Pour ainsi creuser sa propre tombe
C'est quelque chose à se demander
Il n'y avait rien de plus, mais c'est révolu
Révolu

Demain tout sera différent
Tout sera meilleur et tout sera neuf
Hier, d'accord, c'était rien
On peut mieux oublier ça
Demain tout sera différent
L'amour aussi en fait partie
Donne-moi ta main, chéri, et danse avec moi
Car ce soir, tu auras une chance avec moi
Et là, une toute nouvelle vie commencera pour nous