Lyrics and translation Bonnie St. Claire - Morgen Wordt Alles Anders

Morgen Wordt Alles Anders

Afscheid, eenzaamheid, en wat trouwe vrienden
Het leven is vol van dit soort zaken
Die ons zorgen maken
Tranen en bedrog maar dat is nu voorbij
Voorbij

Morgen wordt alles anders
Alles beter en alles nieuw
Gist'ren okee dat was niks
Dat kunnen we beter maar vergeten
Morgen wordt alles anders
Ook de liefde die hoort erbij
Geef me, schat, je hand en dans met mij
Want vannacht krijg jij een kans bij mij
Ook dan begint voor ons een heel nieuw leven

Menig een sleept zich voort, de ene dag in de and're
Om zo z'n eigen graf te graven
Dat is er ook om vragen
Meer zat er niet in, maar is is nu voorbij
Voorbij

Morgen wordt alles anders
Alles beter en alles nieuw
Gist'ren okee dat was niks
Dat kunnen we beter maar vergeten
Morgen wordt alles anders
Ook de liefde die hoort erbij
Geef me, schat, je hand en dans met mij
Want vannacht krijg jij een kans bij mij
Ook dan begint voor ons een heel nieuw leven

Завтра все будет иначе

Прощание, одиночество и несколько верных друзей,
Жизнь полна таких вещей,
Которые заставляют нас волноваться.
Слёзы и обман, но теперь всё кончено,
Кончено.

Завтра всё будет иначе,
Всё лучше и всё по-новому.
Вчера… ладно, забудь,
Лучше просто забыть об этом.
Завтра всё будет иначе,
И любовь тоже будет.
Дай мне, милый, свою руку и танцуй со мной,
Ведь этой ночью у тебя есть шанс быть со мной.
Тогда и для нас начнётся совершенно новая жизнь.

Многие влачат жалкое существование, день за днём,
Роя себе могилу.
Сами напросились,
Больше ничего не оставалось, но теперь всё кончено,
Кончено.

Завтра всё будет иначе,
Всё лучше и всё по-новому.
Вчера… ладно, забудь,
Лучше просто забыть об этом.
Завтра всё будет иначе,
И любовь тоже будет.
Дай мне, милый, свою руку и танцуй со мной,
Ведь этой ночью у тебя есть шанс быть со мной.
Тогда и для нас начнётся совершенно новая жизнь.