Lyrics and translation Bonnie St. Claire - Sla Je Arm Om Me Heen

Sla Je Arm Om Me Heen

Sla je arm om me heen...
T Is stil hier vannacht
Maar ik slaap niet,
Ik wacht
Lang duren uren als jij er niet bent
Denkend waarom,
Draai k me honderd keer om
Ik bijt in m n kussen en kijk naar 't behang
Net als een kind in t donker, zo bang
Sla je arm om me heen
Laat me nooit meer alleen
Wees lief, hou me vast
Want de nacht is zo koud
Sla je arm om me heen
Zeg nog een keer alleen

Ik kijk naar de maan
En de morgen breekt aan
Je weet,
Ik ben sterk maar dit hou ik niet vol
Maar soms is t net of je hier ligt in m'n bed
Dan neem ik de deken en denk een moment
Even, heel even, dat jij er weer bent
Sla je arm om me heen
Laat me nooit meer alleen
Wees lief, hou me vast
Want de nacht is zo koud
Sla je arm om me heen
Zeg nog een keer alleen
Dat je nog van me houdt
Sla je arm om me heen
Zeg dat je van me houdt
(C) Bonnie St. Claire

Обними меня

Обними меня...
Тишина этой ночью,
Но я не сплю,
Я жду.
Часы тянутся так долго, когда тебя нет.
Думая почему,
Я переворачиваюсь сотни раз.
Кусаю подушку и смотрю на обои.
Как ребенок в темноте, мне так страшно.
Обними меня,
Никогда не оставляй меня одну.
Будь милым, держи меня крепче,
Потому что ночь такая холодная.
Обними меня,
Скажи еще раз,

Я смотрю на луну,
И приближается утро.
Ты знаешь,
Я сильная, но больше не могу этого выносить.
Но иногда мне кажется, что ты лежишь здесь, в моей постели.
Тогда я беру одеяло и на мгновение представляю,
На одно короткое мгновение, что ты снова здесь.
Обними меня,
Никогда не оставляй меня одну.
Будь милым, держи меня крепче,
Потому что ночь такая холодная.
Обними меня,
Скажи еще раз,
Что ты все еще любишь меня.
Обними меня,
Скажи, что любишь меня.
(C) Bonnie St. Claire